"تسنح لك الفرصة" - Traduction Arabe en Anglais

• you get a chance
• you get the chance
• you have a chance
• chance to
• you have the chance

Heard you're back. Give me a call when you get a chance.
لقد سمعت أنك قد عدت أتصل بي حالما تسنح لك الفرصة

Give me a call when you get a chance, all right? Later.
اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة حسنا , اراك فيما بعد

Well, add another tatto when you get a chance
حسناً، أضف وشماً اَخراً عندما تسنح لك الفرصة

The minute you get the chance, you belittle me again.
بمجرد أن تسنح لك الفرصة تُقلل من قدري مجدداً

It's only fair that you get the chance to do the same thing to me.
من العادل فقط أن تسنح لك الفرصة . أن تفعل الشيء ذاته لي

Because you and I are alike, and there will come a moment when you have a chance to show it.
لأننا متشابهان وستأتي اللحظة حين تسنح لك الفرصة لتُريه

When you get a chance, honey, can I get something puffy with chocolate on it?
عندما تسنح لك الفرصة هل لي بالحصول على شوكولاته؟

I miss you. Um, please come visit when--ha-- when you get a chance.
أفتقدك، أرجوك زوريني حين تسنح لك الفرصة.

Leave a message. Call you back. Hey, uh, call me when you get a chance, will you?
اترك رسالة اتصل بي لاحقاً اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة هل فعلت؟

Freshen me up when you get a chance, darling.
املئيها لي ، عندما تسنح لك الفرصة يا عزيزتي

Anyway, I know you are busy and stuff, so just call me when you get a chance.
أعرف أنك مشغولة وكل هذه الأشياء لذلك إتصلي بي عندما تسنح لك الفرصة

Well, you might want to go talk to Lana when you get a chance.
حسناً ربما تود الذهاب للتكلم مع لانا عندما تسنح لك الفرصة

I'd have you call the house, but for now page me when you get a chance.
كنت سأدعوك لزيارتي في بيتي ولكن الآن إتصل علي عندما تسنح لك الفرصة

Show me the bill when you get a chance.
. أرني الفاتورة حينما تسنح لك الفرصة

you get a chance, man, let me pull your coat to something.
حين تسنح لك الفرصة دعني أعرض عليك فكرة

But how often do you get the chance to pick up a sledgehammer and bash the living hell out of it?
لكن متى تسنح لك الفرصة بحمل مطرقة وتكسّر البناء تكسيراً؟

You can send up your logs when you get the chance.
يمكنك التصرف من سجلاتك عندما تسنح لك الفرصة

♪ And when you get the chance ♪
وحينما تسنح لك الفرصة

Father, I'd like to speak to you a moment when you have a chance.
أبتاه أود التحدث معك قليلا عندما تسنح لك الفرصة

But you're not going to get the chance to do anything because you're not going to see him again.
لكنْ لن تسنح لك الفرصة للقيام بأيّ شيء لأنّكِ لن تقابليه ثانيةً

- Good. Give her a call when you have the chance.
اتصلي بها حين تسنح لك الفرصة