"تسويات التضخم" - Traduction Arabe en Anglais

• inflation adjustments
• inflationary adjustments

Since then, for almost 12 years, this budget has neither been reviewed nor increased, except for inflation adjustments.
ومنذ ذلك الحين، أي لحوالي 12 عاما، لم يجر استعراض هذه الميزانية أو زيادتها، باستثناء تسويات التضخم.

Cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
الزيادة أو النقصان في التكلفة بسبب تغيرات في الأسعار أو ظروف لا تتعلق بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

Various cost adjustments Cost increases and decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
الزيادات أو النقص في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار أو شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

Various cost adjustments Cost increases and decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار أو شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

36. The total net increase arising as a result of inflationary adjustments across all objects of expenditure amounts to $143,841,600, including staff assessment amount of $23,459,500, which would be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
36 - ويبلغ إجمالي الزيادة الصافية الناشئة عن تسويات التضخم في جميع أوجه الإنفاق 600 841 143 دولار، بما في ذلك الاقتطاعـات الإلزامية من مرتبــات الموظفيــن بمبلغ 500 459 23 دولار، التي سوف يقابلها مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

For staff assessment and non-staff objects of expenditure, inflation adjustments have been projected to 2000 and 2001, resulting in an amount of $48.6 million.
وفيما يتعلق بالاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وبنود الانفاق غير المتعلقة بالموظفين، اسقطت تسويات التضخم على عامي ٠٠٠٢ و ١٠٠٢، ونتج عن ذلك مبلغ قدره ٦,٨٤ مليون دولار.

Cost increases/decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
هي الزيادة/النقصان في التكاليف بسبب تغيرات في الأسعار أو الظروف، غير مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

Cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
هي الزيادة أو النقصان في التكاليف بسبب تغيرات في الأسعار أو الظروف، وتكون غير مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

Various cost adjustments Cost increases/decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار أو شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

3. Cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments are added to the approved appropriations and volume changes.
3 - يضاف ما يحدث من زيادة أو نقصان في التكلفة بسبب التغيرات في الأسعار وفي الظروف غير المرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية إلى الاعتمادات الموافق عليها وتغيرات الحجم.

Upon request, the Committee was informed that inflation adjustments in the revised estimates for 1994-1995 include changes in inflation rates in New York from 3 per cent to 2.6 per cent, in Geneva from 4 per cent to 1.6 per cent and in the field offices from 9.1 per cent to 8.2 per cent.
وأعلمت اللجنة، بناء على طلبها، بأن تسويات التضخم في التقديرات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ تشمل تغييرات في معدلات التضخم في نيويورك من ٣ في المائة الى ٢,٦ في المائة، وفي جنيف من ٤ في المائة الى ١,٦ في المائة وفي المكاتب الميدانية من ٩,١ في المائة الى ٨,٢ في المائة.

Various cost adjustments: Cost increases/decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
التسويات المختلفة للتكاليف: أوجــه الزيادة/النقصان في التكاليف المفـردة لتغيرات الأسعــار أو الظـروف وتكـون غير مرتبطـة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

3. To the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
3 - تضاف إلى الاعتمادات الموافق عليها وتغيرات الحجم الزيادة أو النقصان في التكلفة بسبب التغيرات في الأسعار وفي الظروف غير المرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

Various cost adjustments: Cost increases/decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
التسويات المختلفة للتكاليف: الزيادات/الانخفاضات في التكاليف المعزوة إلى تغيرات في الأسعار أو الظـروف غير مرتبطـة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

Various cost adjustments. Cost increases and decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
التسويات المختلفة للتكاليف - الزيادات والانخفاضات في التكاليف والتي تعزى إلى تغيرات في الأسعار أو الظـروف غير مرتبطـة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

7. The significant change reflects the analysis of major operating costs and the conclusion that the costs of three components, namely security operations, cleaning and utilities, increased at a rate greater than the inflation adjustments applicable to the annual contribution since its revision in 1997.
7 - ويعكس التغيير الكبير تحليل تكاليف التشغيل الرئيسية وما انتهى إليه الرأي من أن تكاليف ثلاثة عناصر، ألا وهي عمليات الأمن، والنظافة، وخدمات المرافق، قد ازدادت بمعدل أعلى من تسويات التضخم التي تطبق على المساهمة السنوية منذ تنقيحها في عام 1997.

15. Adjustments due to exchange rate fluctuations resulted in an increase of $29.3 million, while inflation adjustments and adjustments to standard costs resulted in decreases of $24.3 million and $27.2 million, respectively.
15 - واستأنف القول إن التسويات التي تُعزى إلى تقلبات في أسعار الصرف قد أسفرت عن زيادة قدرها 29.3 مليون دولار، في حين أدت تسويات التضخم وتسويات التكاليف القياسية إلى تسجيل انخفاضين قدرهما 24.3 مليون دولار و 27.2 مليون دولار، على التوالي.

(b) Change in economic assumptions to 5 per cent inflation adjustments of benefits in award; 5.5 per cent increases in pensionable remuneration, in addition to increases for promotions and step increases; and 8.5 per cent nominal return . (2.0)
)ب( تغيير في الافتراضات الاقتصادية بحيث يؤخذ بنسبة قدرها ٥ في المائة في حساب تسويات التضخم المتعلقة بالاستحقاقات المقررة؛ وزيادة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بنسبة قدرها ٥,٥ في المائة، فضلا عن زيادات تتعلق بالترقيات وبالدرجة الوظيفية؛ واﻷخذ بنسبة قدرها ٨,٥ في المائة فيما يتعلق بالعائد اﻹسمي

26. The total net decrease arising as a result of inflationary adjustments across both post and non-post objects of expenditure amounts to $5.3 million, including downward staff assessment requirements of $1 million, which would be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
26 - ويبلغ إجمالي الانخفاض الصافي الناتج عن تسويات التضخم في جميع أوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف 5.3 ملايين دولار، بما في ذلك انخفاض الاحتياجات من الاقتطاعـات الإلزامية من مرتبــات الموظفيــن بمبلغ مليون دولار، الذي سوف يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.