"تسويات غلاء المعيشة" - Traduction Arabe en Anglais

• cost-of-living adjustments
• costs of living adjustment

The adoption of cost-of-living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 was estimated in 2002 at an actuarial cost of 0.36 per cent of pensionable remuneration.
وفي عام 2002، قُدّرت التكلفة الاكتوارية لاعتماد تسويات غلاء المعيشة على مستحقات التقاعد اعتبارا من سن الخمسين بما نسبته 0.36 في المائة من هذا الأجر.

These reflect cost-of-living adjustments at a rate higher than was initially anticipated.
وتعكس هذه الاحتياجات تسويات غلاء المعيشة بمعدل يزيد عما كان متوقعا في مبدأ اﻷمر.

C. General Service salaries: cost-of-living adjustments as a percentage over the previous year . 111
جيم - مرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات غلاء المعيشة بالنسبة المئوية للزيادة عن السنة السابقة

C. General Service salaries: cost-of-living adjustments as a percentage over the previous year
جيم - مرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات غلاء المعيشة بالنسبة المئوية للزيادة عن السنة السابقة

C. General Service salaries: cost-of-living adjustments for the bienniums 2002-2003
جيم - مرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات غلاء المعيشة لفترتي السنتين

Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments
استنادا إلى الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك، ومضاعفات تسوية مقر العمل المعلنة، وتسويات غلاء المعيشة الفعلية مقابل تسويات غلاء المعيشة المفترضة في الميزانية

In the case of General Service staff costs, the cost-of-living adjustments implemented in 2003 are higher than anticipated for a number of duty stations, and in some cases are effective retroactively to 2002.
وفي حالة تكاليف الموظفين من فئة الخدمات العامة، كانت تسويات غلاء المعيشة المطبقة خلال عام 2003 أكبر مما كان متوقعا بالنسبة لعدد من مراكز العمل، ومطبقة بأثر رجعي حتى عام 2002 في بعض الحالات.

F. Possible change in the method for determining cost-of-living adjustments of pensions in award .. 221 - 227 54
واو - اقتراح تغيير طريقة تحديد تسويات غلاء المعيشة للمعاشـات التقاعديــة الجـاري صرفها

cost-of-living adjustments shall be made as from the starting date as would have been the case under Section H of the Fund's Pension Adjustment System.
وتجرى تسويات غلاء المعيشة اعتبارا من تاريخ البداية كما لو كانت تتم بموجب الفرع حاء من نظام تسوية المعاش التقاعدي للصندوق.

The Board therefore considered the recommendations concerning the removal of the remaining 0.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustment due after retirement and cost-of-living adjustments applicable for deferred retirement benefits to commence as from age 50.
ونظر المجلس في التوصيات المتعلقة بإلغاء الخفض البالغ 0.5 في المائة المتبقي من تسوية المؤشر القياسي لأسعار الاستهلاك والمستحق بعد التقاعد، وتطبيق تسويات غلاء المعيشة على مستحقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من سن الخمسين.

26. As indicated in paragraphs 221 to 227 of the report, at the request of FAFICS, the Board considered a proposed change in the method for determining cost-of-living adjustments of pensions in award.
٢٦ - وكما هو مبين في الفقرات ٢٢١ إلى ٢٢٧ من التقرير نظر المجلس، بطلب من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، في اقتراح تغيير طريقة حساب تسويات غلاء المعيشة للمعاشات التقاعدية المقررة.

224. At its June 1996 session, the Committee of Actuaries considered the proposal of FAFICS for changing the procedures for effecting the cost-of-living adjustments for benefits in award.
٤٢٢ - ونظرت لجنة الاكتواريين، في دورتها المعقودة في حزيران/يونيه ٦٩٩١، في اقتراح الاتحاد الرامي إلى تغيير الاجراءات لتنفيذ تسويات غلاء المعيشة للاستحقاقات المقررة.

a cost-of-living adjustments promulgated retroactively.
)أ( نشرت تسويات غلاء المعيشة بأثر رجعي.

16. A net increase of $5.1 million is shown under inflation, reflecting a combined effect of additional net requirements of $7.2 million relating to post adjustment indices and cost-of-living adjustments being higher than anticipated in respect of a number of duty stations.
١٦ - وترد تحت بند التضخم زيادة صافية قدرها ٥,١ ملايين دولار، وهي راجعة إلى احتياجات صافية إضافية قدرها ٧,٢ ملايين دولار تتعلق بمؤشرات تسوية مقر العمل والى زيادة تسويات غلاء المعيشة عما كان متوقعا فيما يتعلق بعدد من مراكز العمل.

(Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)
(استنادا إلى الأرقام القياسية للأسعار، ومضاعفات تسوية مقر العمل الصادرة وتسويات غلاء المعيشة الفعلية في مقابل تسويات غلاء المعيشة المفترضة في الميزانية)

(Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)
(استنادا إلى الأرقام القياسية لأسعار المستهلك، ومعاملات تسوية مقر العمل الصادرة، وتسويات غلاء المعيشة الفعلية مقابل تسويات غلاء المعيشة المفترضة في الميزانية)

(d) Schedule 4 contains information on the cost-of-living adjustments for staff in the General Service and related categories assumed in calculating the initial appropriation for the biennium 2004-2005, the adjustments actually effected in 2004 and revised assumptions for 2005;
(د) الجدول 4 يتضمن معلومات عن تسويات غلاء المعيشة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها المفترضة في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2004-2005، والتسويات المعمول بها فعلا في عام 2004، والافتراضات المنقحة لعام 2005؛