"تسوية النزاعات التجارية" - Traduction Arabe en Anglais

• settlement of commercial disputes
• commercial dispute resolution
• the settlement of international commercial disputes

Future work of the Commission in the field of settlement of commercial disputes
أعمال اللجنة مستقبلا في ميدان تسوية النزاعات التجارية

Note by the Secretariat on the settlement of commercial disputes: revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
مذكّرة من الأمانة عن تسوية النزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

settlement of commercial disputes (see paras. 65-76)
تسوية النزاعات التجارية )أنظر الفقرات ٥٦-٦٧(

Settlement of commercial disputes: revision of the UNICTRAL Arbitration Rules (A/CN.9/705)
تسوية النزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم (A/CN.9/705)

We are also working with countries in Central America seeking to improve commercial dispute resolution -- a major factor in attracting foreign and domestic investment.
ونعمل أيضا مع بلدان في أمريكا الوسطى تسعى لتحسين آلية تسوية النزاعات التجارية التي تشكل عاملا رئيسيا في جذب الاستثمارات الأجنبية والمحلية.

Note by the Secretariat on the settlement of commercial disputes: revision of the UNCITRAL Arbitration Rules; compilation of comments by Governments and international organizations
مذكّرة من الأمانة عن تسوية النزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم - تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية

C. settlement of commercial disputes 65-76 21
جيم - تسوية النزاعات التجارية

C. settlement of commercial disputes
جيم - تسوية النزاعات التجارية

1. The Chairman invited the Commission to reopen discussion of article 17 septies, paragraphs 1 and 2, of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, set out in document A/CN.9/605 concerning settlement of commercial disputes.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى إعادة فتح مناقشة المادة 17 مكرراً سادساً، الفقرة 1 والفقرة 2 من مشاريع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية الوارد نصها في الوثيقة A/CN.9/605 بشأن تسوية النزاعات التجارية.

1. The Chairman invited the Commission to resume discussion of article 17 quater, paragraph (4), of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders contained in the note by the Secretariat on the settlement of commercial disputes: interim measures (A/CN.9/605).
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها للفقرة (4) من المادة 17 مكرراً ثالثاً من مشروع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية الواردة في مذكرة الأمانة العامة بشأن تسوية النزاعات التجارية: التدابير المؤقتة (A/CN.9/605).

(d) Developing a comprehensive library and data bank on trade and investment, commercial dispute resolution laws, rules and techniques;
)د( العمل على انشاء مكتبة شاملة ومصرف بيانات بشأن التجارة والاستثمار ، وقوانين وقواعد وأساليب تسوية النزاعات التجارية ؛

45. In 2003, the Centre in Kuala Lumpur commemorated its silver jubilee, and convened an international conference on the settlement of international commercial disputes, from 13 to 15 October 2003.
45 - وفي سنة 2003، احتفل مركز كوالالمبور بيوبيله الفضي. وعقد المركز مؤتمرا دوليا بشأن تسوية النزاعات التجارية في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003.