"تسوية النزاعات بين المستثمرين والدول" - Traduction Arabe en Anglais

• investor-State dispute settlement
• investor-State dispute resolution

In addition, international investment agreements and investor-State dispute settlement systems benefit transnational corporations at the cost of States' sovereign functions of legislation and adjudication.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اتفاقات الاستثمار الدولية ونظم تسوية النزاعات بين المستثمرين والدول تحقق فوائد للشركات عبر الوطنية على حساب وظيفتين سياديتين للدول هما التشريع والفصل في المنازعات.

79. The Special Rapporteur recommends that investor-State dispute settlement systems should be made transparent and be modified to:
79 - ويوصي المقرر الخاص بجعل نظم تسوية النزاعات بين المستثمرين والدول شفافة وبأن يتم تعديلها بهدف: