In the statement, the author admitted participating in the murder and implicated Dennie Chaplin and Howard Malcolm. | UN | واعترف صاحب البلاغ في البيان باشتراكه في جريمة القتل وورط معه ديني تشابلن وهوارد مالكولم. |
Mr. Chaplin and the author left, saying that they would arrange to borrow the car directly from Mr. Myrie. | UN | وغادر تشابلن وصاحب البلاغ المنزل قائلين إنهما سيرتبان أمر استعارة السيارة مباشرة مع ميري. |
He was, however, identified during the trial by his uncle, Chaplin's aunt and the petrol station attendant. | UN | بيد أنه تم التعرف عليه خلال المحاكمة بواسطة عمه وعمة تشابلن وعامل محطة البنزين. |
I feel bad about ditching that Chaplin kid, but we're gonna be running and gunning in Hollywood, and he'd just cramp our style. | Open Subtitles | أشعر بالندم للتخندق الذي بالطفل تشابلن لكننا سنجري و نصطاد في هوليود, وهو يقيد أسلوبنا |
Chaplain, if you can't help my people, get out of my firehouse. | Open Subtitles | (تشابلن) إن كنت لا تستطيع مساعدة رجالي فأخرج من مـــركـــزي |
You may think he's some kind of chess master, but nobody knows if Chaplin is just bluffing or if he's actually insane. | Open Subtitles | تستطيع القول بأنه رائع في الشطرنج ولكن لا أحد يعرف اذا كان "تشابلن" مخادع أو أنه مجنون بحق |
Marcus Chaplin and his XO will be welcomed by my country as heroes. | Open Subtitles | ماركوس تشابلن و XO سيتم استقبالهم في بلدي كأبطال |
As you can see, we've taken Chaplin prisoner. | Open Subtitles | كما ترى لقد اعتقلنا الكابتن تشابلن |
Chaplin, what are you trying to do to me? | Open Subtitles | يا إلهى، (تشابلن)، ماذا تحاول أن تفعل بى؟ |
Mr. Chaplin reaches millions who only have to see. | Open Subtitles | السيد. (تشابلن)، يصل للملايين الذين يضطرون إلى مشاهدته. |
Drive to Bar Reds Stirred by Attack on Chaplin | Open Subtitles | حركة جديدة للقضيب الأحمر تشن هجوماً على، (تشابلن). |
Mr. Chaplin has said he will go whenever he is called. | Open Subtitles | السيد. (تشابلن) قال إنه سيذهب إلى أىّ مكان يُستدعى فيه. |
You see, Wag is also a Romany Gypsy, as is Chaplin. | Open Subtitles | ( واغ ) من الغجر الرومان ( كذلك ( تشابلن |
Its multicultural character and its multilingualism will make a crucial contribution to the dialogue among civilizations that is now so essential the community of States, particularly since, in addition to its wealth of cultural resources, Switzerland has traditionally been a land of refuge for great artists, including Charlie Chaplin, Nabokov and Balthus. | UN | إن طبيعتها المتعددة الثقافات والمتعددة اللغات ستسهم إسهاما كبيرا في الحوار فيما بين الحضارات الذي أصبح الآن أساسياً جدا لمجتمع الدول، خاصة وأنه، إضافة إلى ثروة سويسرا من الموارد الثقافية، فهي تقليديا ملاذ لفنانين عظام من ضمنهم تشارلي تشابلن ونابوكوف وبالتوس. |
2.4 During the trial, the author's uncle testified that, on 18 June 1987, the author and Dennie Chaplin had come to his home at about 7:00 a.m. to borrow a Red Morris Marina pick-up truck. | UN | ٢-٤ وأثناء المحاكمة شهد عم صاحب البلاغ بأنه حضر مع ديني تشابلن الى منزله يوم ١٨ حزيران/يونيه ١٩٨٧ حوالي الساعة ٠٠/٧ صباحا لاستعارة سيارة نقل خفيف حمراء من طراز موريس مارينا. |
2.7 The author's co-accused, Dennie Chaplin and Howard Malcolm, had been arrested on 3 July and 2 July 1987, respectively, and had given statements to the police admitting their presence at the scene of the murder and implicating the author. | UN | ٢-٧ واعتقل المتهمان المشاركان ديني تشابلن وهوارد مالكولم يومي ٣ تموز/يوليه ٢ تموز/يوليه ١٩٨٧ على الترتيب وأعطيا للشرطة بيانين يعترفان فيهما بوجودهما في موقع الجريمة وورطا صاحب البلاغ. |
But I bet you've never heard Charlie Chaplin speak. | Open Subtitles | لكنني أراهن أنكِ لم تسمعي (تشارلي تشابلن) يتحدث من قبل |
Chaplin was born on the Black Patch, a Gypsy camp in Birmingham. | Open Subtitles | ولد (تشابلن) في البقعة السوداء إنه مخيم للغجر في (بيرمنغهام) |
Been hearing about some beady-eyed Fritz named Adolf who stole Charlie Chaplin's mustache. | Open Subtitles | سرق شارب (تشارلي تشابلن) بني، ألا تصمت أبداً؟ |
Next time you'll be walking like Charlie Chaplin! | Open Subtitles | المرّة القادمة سأجعلك "تمشي مثل "تشارلي تشابلن (ممثل كوميديا صامتة شهير) 144 00: 11: 26,200 |
Hey, Chaplain Orlovsky's in the house! | Open Subtitles | مهلاً, (تشابلن أورلفسكي) في المركز |