"تشابهات" - Traduction Arabe en Anglais

• similarities

In practice, there were many similarities in the espousal of claims under the two regimes, and a study of such an impact might prove worthwhile.
ومن ناحية عملية، توجد تشابهات كثيرة في المطالبات بموجب النظامين، وإن القيام بدراسة لهذا اﻷثر قد تثبت جدواها.

The United Nations resolved the question of East Timor, which has a lot of similarities to that of the Saharans.
فقد قامت الأمم المتحدة بتسوية قضية تيمور الشرقية، وبينها وبين قضية الصحراء تشابهات كبيرة.

The Panel notes that further technical analysis is necessary to confirm these similarities and the origin.
ويلاحظ الفريق أنه من اللازم إجراء المزيد من التحليل التقني لتأكيد وجود تشابهات بين هذه البقايا والأصل.

I believe there are alarming similarities in the crimes, yes.
أعتقد بأن هناك تشابهات منبهة في هذه الجرائم،صحيح

Your Honor, there are sufficient similarities to consider this a defense.
سعادتك،يوجد تشابهات كافية لإعتبار هذا كدفاع

The Quran and the Bible have many similarities, just different names.
القرأن والانجيل لديهم تشابهات كثيره فقط بعض الاسماء المختلفه

Btk, the zodiac, And the reaper all Have similarities.
القتلة بي تي كي و الابراج و الحاصد كلهم لديهم تشابهات

There are similarities in the lowercase "r's."
هناك تشابهات في الاحرف الصغيرة الراء والسين

They couldn't trace any fingerprints. And there are similarities.
لم تجد له أيه بصمات و هناك تشابهات

When we looked at the heart sensor pad that you left in the room, we realized that you and your victim shared certain genetic similarities.
عندما نظرت للوح حساس القلب الذي رفعته في الغرفة أدركنا أنك والضحية تشتركون في تشابهات جينية

Our in-house counsel informs me that any similarities between this morning's events and our game are purely coincidental.
مجلسنا الداخلي يبلغني بأن أي تشابهات في حدث هذا الصباح ولعبتنا هو مصادفة محضة

One of the 24 similarities between girls and fish is that they're both attracted to shiny objects.
واحد من 24 تشابهات بين الفتيات و السمك انهم ينجذبون للاجسام الامعة

There are no similarities between your baby and the others.
ليس هناك تشابهات بين طفلك الرضيع والآخرون.

62. Notwithstanding the unique character of thematic groups or programmes in each country, a few similarities can be seen across regions, in the arrangements made for a thematic approach.
٦٢ - ورغم الطابع الفريد لﻷفرقة الموضوعية وللبرامج في كل بلد، فإن من الممكن ملاحظة بضعة تشابهات بين منطقة وأخرى في ترتيبات إنشاء فريق موضوعي ما.

I don't see any physical similarities to our first victim.
لا أرى اي تشابهات جسدية لضحيتنا الاولى

Were there any similarities between them?
كَانتْ هناك أيّ تشابهات بينهم؟

There are similarities... between the trajectory of the wounds... and the force with which they were delivered.
هناك تشابهات... بين المسير الجروح... والقوة الذي به هم سلّموا.

Well, t-there are many similarities between the cases.
حسنٌ، ثمة تشابهات عديدة بين الحالات

There are irrefutable similarities that, for obvious reasons, I cannot discuss, that suggest Laura Palmer was the second and Ronnette Pulaski would've been the third victim of the same killer.
-صحيح ثمة تشابهات أكيدة لا أستطيع مناقشتها، تقودنا للإستنتاج بأن "لورا بالمر" كانت الثانية،

Perhaps there are superficial similarities to disease.
وربما توجد تشابهات إصطناعية للخلل