"تشارك في رعايتها" - Traduction Arabe en Anglais

• co-sponsored by

co-sponsored by the United States through the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG)
تشارك في رعايتها الولايات المتحدة، من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Increased efforts will be made to promote programmes co-sponsored by other multilateral or bilateral funding sources.
وسيضطلع بجهود متزايدة من أجل تشجيع البرامج التي تشارك في رعايتها مصادر تمويلية ثنائية أو متعددة اﻷطراف.

The briefing, co-sponsored by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), will be followed by a panel discussion, to be chaired by Ms. Yvette Stevens, Director of OSAA.
وستعقب جلسة الإحاطة التي تشارك في رعايتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا حلقة مناقشة تترأسها السيدة إيفيت ستيفنس، مديرة مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا.

(co-sponsored by the International Labour Organization (ILO) - Turin) $104,500
)تشارك في رعايتها منظمة العمل الدولية )تورينو((

co-sponsored by ESA
تشارك في رعايتها الإيسا.

6. The Meeting took note of the launch of the initiative of Alliance of Civilizations, which is co-sponsored by Turkey. The Meeting also took note of the announcement by the United Nations Secretary-General regarding the establishment of a High-Level Group within the framework of the Alliance of Civilizations.
6 - اخذ الاجتماع علما بإطلاق مبادرة تحالف الحضارات التي تشارك في رعايتها تركيا، وأحيط الاجتماع علماً كذلك بإعلان الأمين العام للأُمم المتحدة بخصوص إنشاء فريق رفيع المستوى في إطار تحالف الحضارات.

Panel discussion on " Towards Monterrey + 6: the systemic issues and the reform of international institutions " (co-sponsored by the United Nations Non-Governmental Liaison Service (NGLS) and the UBUNTU Secretariat)
حلقة نقاش بشأن موضوع " مونتيري + 6 قريبا: القضايا العامة وإصلاح المؤسسات الدولية " (تشارك في رعايتها دائرة الأمم المتحدة للاتصال بالمنظمات غير الحكومية وأمانة أوبونتو)

(c) Publish on the Committee's website the calendar of outreach events and workshops conducted, sponsored or co-sponsored by the Committee or Member States, in addition to information notes on such activities, and update and maintain a list of frequently asked questions;
(ج) نشر الجدول الزمني لمناسبات التوعية وحلقات العمل التي تنفذها أو ترعاها أو تشارك في رعايتها اللجنة أو الدول الأعضاء، على الموقع الشبكي للجنة، بالإضافة إلى مذكرات إعلامية عن هذه الأنشطة، واستكمال وتعهد قائمة بالأسئلة الشائعة؛

(iii) Publish on the Committee's website the calendar of outreach events and workshops conducted, sponsored or co-sponsored by the Committee or Member States, in addition to information notes on such activities, and update and maintain a list of frequently asked questions about, among other things, the work, membership, Chair, coordinators, group of experts and implementation;
' 3` نشر الجدول الزمني لمناسبات التوعية وحلقات العمل، التي تنفذها أو ترعاها أو تشارك في رعايتها اللجنة أو الدول الأعضاء، في الموقع الشبكي للجنة، بالإضافة إلى مذكرات إعلامية عن هذه الأنشطة، واستكمال وتعهد قائمة الأسئلة التي يتكرر طرحها بشأن أمور من بينها العمل والعضوية والرئاسة والمنسقين وفريق الخبراء والتنفيذ؛

(d) United Nations/Canada Workshop on the Contribution of Tele-epidemiology to Public Health Actions in the Context of Climate Change Adaptation, co-sponsored by ESA, to be held in Montreal, Canada, in June;
(د) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكندا بشأن إسهام دراسة الأوبئة عن بُعد في اتخاذ الإجراءات المتعلقة بالصحة العامة في سياق التكيُّف مع تغيُّر المناخ، التي تشارك في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية، والتي ستُعقد في مونتريال بكندا في حزيران/يونيه؛

(e) United Nations/Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits, co-sponsored by ESA, to be held in Hanoi in October;
(هـ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وفييت نام بشأن تسخير تطبيقات تكنولوجيات الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية، التي تشارك في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية، والتي ستُعقد في هانوي في تشرين الأول/أكتوبر؛

2007 Shanghai Special Olympics World Summer Games Forum, on the theme " Special olympics for social harmony " (co-sponsored by the Permanent Mission of China, the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace and Special Olympics International)
منتدى الألعاب الأولمبية الصيفية العالمية الخاصة، شنغهاي 2007، عن موضوع: " الألعاب الأولمبية الخاصة من أجل الوئام الاجتماعي " (تشارك في رعايتها البعثة الدائمة للصين، ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، والمنظمة الدولية للألعاب الأولمبية الخاصة)

(d) Publish on the Committee's website the calendar of outreach events and workshops conducted, sponsored or co-sponsored by the Committee or Member States, as well as information notes on such activities, and update and maintain a list of frequently asked questions about, inter alia, the work, membership, Chair, coordinators, group of experts and implementation;
(د) نشر الجدول الزمني لمناسبات التوعية وورش العمل، التي تنفذها أو ترعاها أو تشارك في رعايتها اللجنة أو الدول الأعضاء، في الموقع الشبكي للجنة، وكذلك مذكرات إعلامية عن هذه الأنشطة، واستكمال قائمة الأسئلة التي يكثر طرحها بشأن العمل والعضوية والرئاسة والمنسقين وفريق الخبراء والتنفيذ، ضمن أشياء أخرى، والاحتفاظ بتلك القائمة؛

(d) Publish on the Committee's website the calendar of outreach events and workshops conducted, sponsored or co-sponsored by the Committee or Member States, in addition to information notes on such activities, and update and maintain a list of frequently asked questions about, among other things, the work, membership, Chair, coordinators, group of experts and implementation;
(د) نشر الجدول الزمني لمناسبات التوعية وحلقات العمل، التي تنفذها أو ترعاها أو تشارك في رعايتها اللجنة أو الدول الأعضاء، في الموقع الشبكي للجنة، بالإضافة إلى مذكرات إعلامية عن هذه الأنشطة، واستكمال قائمة الأسئلة التي يكثر طرحها بشأن أمور من بينها العمل والعضوية والرئاسة والمنسقين وفريق الخبراء والتنفيذ، وصيانة تلك القائمة؛

Following a consultative process carried out between 2001 and 2003, a multi-stakeholder steering committee recommended that such an assessment was needed, that it should have an intergovernmental structure but with a multi-stakeholder advisory bureau and a secretariat based at the World Bank, and that it should be co-sponsored by other relevant United Nations agencies.
33 - في أعقاب عملية استشارية نفذت في الفترة من 2001 إلى 2003 أوصت لجنة توجيهية من أصحاب المصلحة المتعددين بضرورة إجراء مثل هذا التقييم وأن يكون له كيان حكومي دولي ولكن بمكتب استشاري من أصحاب المصلحة المتعددين وأمانة يوجد مقرها بالبنك الدولي وأن تشارك في رعايتها وكالات أخرى ذات صلة من وكالات الأمم المتحدة.

(h) United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Expanding the User Community of Space Technology in Developing Countries, being co-sponsored by ESA and the European Commission and organized in cooperation with the Government of Australia, to be held at Melbourne, Australia, from 24 to 27 September 1998;
)ح( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية بشأن توسيع دائرة مستعملي تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية ، التي تشارك في رعايتها وكالة الفضاء اﻷوروبية واللجنة اﻷوروبية وتنظم بالتعاون مع حكومة أستراليا ، والمزمع عقدها في ملبورن ، أستراليا ، في الفترة من ٤٢ الى ٧٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛