"تشبثوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Hang on
• Brace
• hold on
• onto

They're marking us. They're gonna fire. Hang on.
إنهم يصوبون علينا، سوف يطلقون النيران، تشبثوا

[Chuckles] So Hang on, while we dip our wings... to this happy couple.
لذا تشبثوا جيّداً بينما نمر بمطبات هوائية لأجل العاشقيّن

Hang on, everyone. We're taking the old Simpson shortcut.
تشبثوا ، جميعاً سنسلك طريق (شمشون) المختصر القديم

Brace for impact! Mayday! Mayday!
تشبثوا من اجل التصادم انجو بنفسك يا احمق

Now I'll tell you everything, but hold on to your seats because it's all linked, everything is connected.
الآن سأقول لكم كل شيء، لكن تشبثوا بمقاعدكم لأنها جميعا مرتبطة، كل شيء مرتبط

Hang on, it could be a little bit bumpy.
تشبثوا من المُمكن أن تكُون قوية قليلاً.

Hang on, it can be bumpy.
تشبثوا جيداً، قد يكون الطريق وعراً

Everybody, Hang on!
الجميع , تشبثوا

Hang on, please.
تشبثوا , من فضلكم

Angle the shield. Hang on back there!
شغل الدروع ، تشبثوا بالخلف

Hang on to your monocles...
تشبثوا بعدساتكم

All right, Hang on. Come on.
حسناً تشبثوا هيا لقد فعلناها

Happy birthday. Hang on, guys! I'm coming!
عيد ميلاد سعيد. تشبثوا يا رجال!

All right, Hang on, guys, Hang on!
حسناً تشبثوا يا شباب, تشبثوا.

Everybody, Hang on.
الجميع .. تشبثوا

100 yards. Brace!
100 ياردة، تشبثوا

Brace for impact.
تشبثوا من أجل الإصتدام

Brace!
تشبثوا

hold on, guys. It's gonna get bumpy.
تشبثوا يا رفاق، سيكون ثمة الكثير من المطبات الهوائية.

Babi know what make balloon go down. hold on.
بابي يعرف كيف سيجعل المنطاد يهبط، تشبثوا

Okay. First time flyers, hold on tight!
حسناً, أيها الطائرون المبتدئون, تشبثوا جيداً

Everybody hang onto your seats just in case something happens to her story.
تشبثوا بمقاعدكم جميعاً فقط في حالة إن حدث شيئٌ ما لحكايتها