"تشبك" - Traduction Arabe en Anglais

Since she's nearly blind and can't run after me, she'd take a safety pin and pin my skirt to hers.
منذ أن أصيبت بالعمى ،و لم تستطع الاهتمام بي أصبح لديها دبوس أمان .تشبك به تنورتي، مع تنورتها

I loved her way of walking with her hands crossed.
كنت أحب طريقتها في المشي وهي تشبك يديها ببعض

Let me know if you wanna plug anything in, all right?
دعني اعلم ان اردت ان تشبك اي شيء، حسنا؟ شكرا.

In one word, you want to interlace all the the things you think of with that word, rain?
في كلمة واحدة، تريد أن تشبك كل الأشياء التي تفكر فيها مع كلمة المطر هذه ؟

Virtual highways where information circulates at full speed wrap the world in a cybermatrix connecting computers, mobile phones and other technological devices in all corners of the planet.
فالطرق الافتراضية التي تسير فيها المعلومات بأقصى سرعة تشبك العالم بشبكة حاسوبية تربط بين الحواسيب والهواتف النقالة وغيرها من الأدوات التكنولوجية في جميع أصقاع الأرض.

It's got a little motorised clamp that moves up and down when you use the foot pedal.
يتضمن عتلة صغيرة تشبك الملف فتحركه للأعلى وللأسفل عندما تستخدم دواسة القدم.

You know, the kind that stick their nose in your crotch when you're not looking?
كما تعلم ، إنه نوع من العصا تشبك بين اُنوفهم وبين رجليك ، وأنت لا تنظر؟

Drop down into the computer array, and I'll catch you, then move you along the relay room and you jack into the panel.
تنزل إلى عنبر الكمبيوتر و سألتقطك، ثمّ أنقلك إلى غرفة التبادل و تشبك في اللوحة

- Just in case, have one of the nurses pin this to my gown before they wheel me into the morgue.
اجعل إحدى الممرضات تشبك هذه بدبوس في ثوبي قبل أن ينقلوني إلى المشرحة

Don't get that stuff tangled. We won't have time to separate them once we get there.
لا تشبك الاسلاك ، لن يكون لدينا وقت لفصلها هناك

I have a list of all your favorite sites, your credit card number, dates and times of all your connections, so you better cut the crap!
تواريخ والمواعيد التي تشبك بها لهذا من الافضل لك حل الموضوع

wringing her hands in her lap, her womb condemned by God to suffer the divine pangs of motherhood, while the train raced on as in an inescapable nightmare, the rhythmic thrust of the pistons pounding in the delirious ears of poor, ruined Mariannina...
تشبك يديها بحضنها والتي حكم الله عليها لتعاني مرارة الامومة

Why don't you go ahead and buckle up and I'll grab that bourbon for you.
حسناً لم لا تشبك حزامك وسأحضره لك

You get up in the morning with a book in your hand.
تنهض في الصباح تشبك يديك وتخرج.

Hey, why do you got your wires hooked on to that detonator?
أنت، لماذا تشبك تلك الأسلاك في المفجر؟

Excessive noise complaints, salinity measurements, fishing hooks caught in toes, ugly stuff.
حيث شكاوي الضوضاء الزائدة عن .الحدِّ،وتفحّصمقاييسالملوحة. وخطّافات الصيد التي تشبك بأصابع الأقدام، وتلكَ المواضيع المُزرية.

No, she's nothing like you.
لا, فهي لا تشبك ابداً

Looks like you forgot to buckle up.
يبدو أنك نسيت أن تشبك.

It hooks on here, you see.
. تشبك هنا زي ما انتي شايفة

Wrapping your arms around a woman.
تشبك بذراعيك أمرأة