"تشرفني" - Traduction Arabe en Anglais

• honor
• honour
• Nice to
• honoured by

You honor me by using it. Your spirit keeps the dojo alive.
بل إنك تشرفني باستخدامها، وروحك تبقي القاعة حية

So I'm asking you, will you do me the honor of... moving in with me?
.. لذا، أنا أسألك .. هلاّ تشرفني بالإنتقال للعيش معي؟

Would you honor me and be his godfather?
هل بإمكانك أن تشرفني وتكون عرابه؟

Would you do me the honour, sir, of sharing my humble repast?
هل تشرفني ، سيدي بمشاركتي مائدتي المتواضعه؟

Nice to meet you, Mrs. Hannaday.
تشرفني مقابلتك سيدة هاناداي

That is why I am particularly honoured by this invitation to address the community of nations as the keynote speaker on this subject.
ولهذا تشرفني بشكل خاص هذه الدعوة لمخاطبة مجتمع الأمم كمتحدث رئيسي بشأن هذا الموضوع.

Nicholas Miller, will you do me the honor of being my best man?
نيكولاس ميلر، هل تشرفني وتكون رجلي المفضل - اشبيني

- Saul. You honor me with your presence at my Seder table, so, I'll play along.
أنت تشرفني بحضورك على مائدة "سيدر" لذا سوف أكون متعاونا

Will you do me the honor of moving in with me?
هلاّ تشرفني بالإنتقال للعيش معي؟

It is my honor to serve the true inspiration of Camelot's glory...
تشرفني خدمة الإلهام الحقّ لمجد (كاميلوت).

You honor me, Great Khan.
أنت تشرفني أيها "الخان" العظيم.

It's an honor to meet you.
تشرفني مقابلتك.

YOU DO ME GREAT honor, MAJESTY.
أنت تشرفني للغاية, جلالتك

You do me great honor for come to Nino's, Excellency.
أنت تشرفني بمجيئك الى مطعمي

Will you do me the honor of having a last drink together?
-هل تشرفني بشرب الكأس الأخيرة معي؟

Would you do me the honor of being my guest?
هل تشرفني ببقاءك كضيفي؟

It is an honor to be of service.
تشرفني مساعدتك.

Would you do me the honor?
هلا تشرفني بقبولها؟

And I was wondering if you would do me the honour of signing it?
وكنت أتسائل إذا يمكنك أن تشرفني بتوقيعك عليه؟

But first you must honour your promise.
ولكن أولاً يجب أن تشرفني بوعدك

I'm Dr. Goran, by the way. Nice to meet you.
بالمناسبة أنا الدكتور (غوران) تشرفني مقابلتك

I'm honoured by Your Majesty's trust, but there's still a difficulty.
تشرفني ثقة جلالتك بي لكن مازالت هناك صعوبة