"تشرين الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• November
• August
• CRC
• February
• S
• The situation
• ADDRESSED
• October

The representative of the Secretariat responded that, as at 4 November 2010, the Ozone Secretariat had received no such report.
فأجاب ممثل الأمانة إن الأمانة لم تتلق أي تقرير من هذا القبيل حتى تاريخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Thus, his sentence of 17 November 1994 has not been " confirmed " and therefore has not yet become executory.
وعليه، لم " يؤكد " الحكم الصادر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 ولم يصبح من ثم قابلاً للتنفيذ.

A request for judicial review of this decision was rejected without a hearing by the Federal Court on 26 November 2006.
ورفضت المحكمة الاتحادية، في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006، دون عقد جلسة استماع، طلباً لإجراء مراجعة قضائية لهذا القرار.

The Defence case will begin on 30 November 2009, with the judgement currently scheduled to be issued in August 2010.
وستبدأ مرافعات الدفاع في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ومن المقرر حاليا النطق بالحكم في آب/أغسطس 2010. قضية شيشلي

States of) 4 June 1993 3 June 1995 16 April 1996 CRC/C/28/Add.5
24 شباط/فبراير 1995 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 15 تموز/يوليه 1995 CRC/C/28/Add.11

1. The author of the communication, dated 16 February 2007 and 26 November 2007, is Dr. Yussuf N. Kly, a Canadian citizen.
1 - صاحب البلاغ المؤرخ، 16 شباط/فبراير 2007 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، هو الدكتور يوسف ن.كلاي، وهو مواطن كندي.

5.1 By letter of 14 November 2008, the authors responded to the submissions of the State party.
5-1 في رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أجاب أصحاب البلاغات على رسائل الدولة الطرف.

He was not presented with charges until 19 November 2000.
ولم توجه إليه تهم حتى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

The configuration held a similar discussion on 22 November.
وأجرت التشكيلة مناقشة مشابهة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر.

Despite a fragile political environment, the presidential and the postponed legislative elections were held on 28 November 2010.
ورغم وجود بيئة سياسية هشة، أُجريت الانتخابات الرئاسية والانتخابات التشريعية المؤجلة يوم 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

:: Pakistan and Turkmenistan were admitted to the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) programme on 2 November 2010.
:: انضمت باكستان وتركمانستان إلى برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا الوسطى في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The first session of the Committee will be held from 8 to 11 November 2011 in Geneva.
وستعقد الدورة الأولى للجنة في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في جنيف.

Following the Board'S decision in November 2005, the Secretariat developed a comprehensive workplan for the accounting standards project.
12 - عقب قرار المجلس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وضعت الأمانة العامة خطة عمل شاملة لمشروع المعايير المحاسبية.

On 20 November 2009, the complainant'S counsel welcomed the payment of compensation by the State party.
في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، رحب محامي المشتكية بالمبلغ الذي دفعته الدولة الطرف على سبيل التعويض.

On 13 August 2010, the Commission announced that the elections would be held on 7 November 2010.
وفي 13 آب/أغسطس 2010، أعلنت اللجنة أنه تقرر عقد الانتخابات في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

33. On 13 August, the Union Electoral Commission announced that the elections would be held on 7 November.
33 - وفي 13 آب/أغسطس، أعلنت لجنة الاتحاد الانتخابية أن الانتخابات ستُجرى في 7 تشرين الثاني/نوفمبر.

Bangladesh 26 January 1990 3 August 1990 2 September 1990
استونيا 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 3 تشرين الأول/أكتوبر 1991

Third report pending consideration in November 2014 CRC
سيُنظر في التقرير الثالث في تشرين الثاني/نوفمبر 2014

The College of Commissioners met on 20 and 21 November 2006, on 20 and 21 February and on 23 and 24 May 2007.
اجتمعت هيئة المفوضين في 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وفي 20 و 21 شباط/فبراير و 23 و 24 أيار/مايو 2007.

The situation in Haiti had been further complicated by Hurricane Tomas, which had struck the country in November 2010, and the cholera epidemic.
ورأى أن ما زاد الوضع في هايتي تعقيدا هو الإعصار توماس الذي ضرب البلاد في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وتفشّي وباء الكوليرا.

Letter dated 9 November 2011 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations ADDRESSED to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة

The Russian authorities replied to the request on 24 October 2008, and the Georgian authorities responded on 14 November 2008.
وردت السلطات الروسية على الطلب في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وردت السلطات الجورجية في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.