"تشرّفت" - Traduction Arabe en Anglais

• pleasure
• Nice to
• Pleased
• to meet
• meet you
• an honor
• honor to
• had the honour

Oh, when I have taken so little pleasure in wrestling with women?
متى كانت آخر مرّة تشرّفت بالمصارعة مع النساء؟

It was a pleasure to meet you, Congressman. I will be in touch with your staff.
تشرّفت بلقائك يا عضو الكونغرس، سأكون على تواصل مع طاقمك

You are one of the more intelligent human beings I have ever had the pleasure of meeting and I assure you, General, that this meal has just begun.
أنت واحد من أذكى البشر... الذين تشرّفت بمعرفتهم وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها

- Nice to meet you. - Kids, say hi.
تشرّفت بمقابلتك - أيُّها الأطفال, قولوا مرحباً -

Pleased to meet you, miss.
تشرّفت بمقابلتكِ يا سيّدتي.

I must say, it's been an honor to serve as your cap...
لا بد أن أعترف، إنّي تشرّفت بالخدمة كربانـ...

pleasure, Councilman.
تشرّفت بلقائك حضرة العضو

Great to, great pleasure to see you.
تشرّفت بلقائك أيضًا

How are you doing, it's a pleasure.
كيف حالك؟ تشرّفت بلقائكم

- pleasure to meet you.
تشرّفت بمقابلتك.

- Hi. Antonella, a pleasure. - Consuelo.
مرحباً , (انتونيلا) , تشرّفت بمعرفتك - لي الشرف -

- pleasure meeting you. - Thanks.
تشرّفت بلقائك ، شكراً

A pleasure. So we're working a white collar case?
تشرّفت - نتولى قضية تزوير إذاً؟

Hey. Nice to meet you. Look, sorry for the little tap dance earlier.
مرحباً، تشرّفت بمعرفتكِ، اسمعي إنني آسف على ذلك الرقص النقري سابقاً

Nice to meet you. Cardoso, at your service.
تشرّفت بمقابلتك كاردوزو، في خدمتك

Nice to meet you, lad. They call me... Fuck!
تشرّفت بلقاؤك ! "إنـّهم يدعونني "إضرب الجميع

Pleased to meet you, miss.
تشرّفت بمقابلتكِ، سيّدتي.

Pleased to meet you, miss.
تشرّفت بمقابلتكِ ، آنستي

And it is an honor to meet you, sir.
وقد تشرّفت بلقائك يا سيدي

I am happy to say that I personally had the honour of lighting and hoisting the African flame of peace twice this year.
ويسرّني القول إنني شخصياً تشرّفت بإضاءة ورفع الشعلة الأفريقية للسلام مرّتين هذه السنة.