"تشعرين بالسوء" - Traduction Arabe en Anglais

• you feel bad
• feeling bad
• feel bad about

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

Sometimes, I think you let people make you feel bad about yourself.
احياناً , اعتقد بأنك تسمحين للناس بجعلك تشعرين بالسوء تجاه نفسك

Don't tell me, you feel bad about canceling the other night and now you're dying to make it up to me.
لا تقولين لي أنك تشعرين بالسوء حول إلغاء تلك الليلة والأن تستميتين لتعويضي.

Wait... are you just doing this because you feel bad about not kissing me?
مهلاً، هل تفعلين هذا فقط لأنك تشعرين بالسوء حيال عدم تقبيلي؟

I appreciate you feeling bad, I really do.
أنا أقدر أنك تشعرين . بالسوء ، أنا أقدر حقاً

I made you feel bad for not telling me, for not being honest, but you know what I spent my morning doing?
جعلتك تشعرين بالسوء لعدم إخباري بذلك ولعدم صراحتك ولكن أتعلمين ماذا عملت طوال النهار؟

you feel bad because of what happened, and anybody would.
تشعرين بالسوء بسبب ماحدث، وأي شخص سيشعر بذلك.

I know you feel bad about lying to him, though once he joins us, he'll understand.
أعلم أنك تشعرين بالسوء للكذب عليه لكن عندما ينضم لنا سوف يتفهم

Pretending that you're okay because you feel bad about it...
التظاهر بأنك بخير لانك تشعرين ... بالسوء حيال الأمر

Ems, I know you feel bad, but Jack was right.
إيمز أعرف بأنكِ تشعرين بالسوء ولكن جاك محق

We sure did, and we're sorry we made you feel bad.
بكل تاكيد فعلنا ذلك و نحن آسفون لأننا جعلناك تشعرين بالسوء

I just got grounded, and that's what you feel bad about?
لقد تمت معاقبتي للتو وهذا ما تشعرين بالسوء تجاهه؟

You might not see a problem with that, but don't you feel bad for Suzu?
ربما لا تجدين مشكلة حيال ذلك و لكن ألا تشعرين بالسوء تجاه سوزو ؟

Not trying to make you feel bad, honey, but come on.
لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء و لكن هيّا

I'm not just trying to dump on him to make you feel bad.
أنا لست فقط أحاولُ التكلمُ عنه لأ أجعلك تشعرين بالسوء

I'm not gonna let you feel bad for what dad did to us.
لن أجعلكِ تشعرين بالسوء حيال مافعله والدي لنا

Why don't you think of a word that means you feel bad for making someone else feel bad?
لمَ لا تفكرين بكلمة تعني أنكِ تشعرين بالسوء لأنكِ تجعلين شخصٌ ما يشعر بالسوء؟

I know you feel bad for the guy, but I don't trust him.
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به

I mean, right now, I'd like to walk away and leave you here feeling bad because then maybe you'd mess up in the or or something.
أقصد أنه بإمكاني الآن أن أتركك وأنت تظلين تشعرين بالسوء لأنه بعدها ربما ترتكبين خطأ في غرفة العمليات