"تشعرين بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• feel that
• feel it
• felt like that

And you decided no one would ever make you feel that way.
وعندها قررت انك لن تجعلي اي احد يضعك تشعرين بذلك الشعور

Okay, but do you feel that way about the cupcake shop too?
حسناً، لكن هل تشعرين بذلك نحو متجر الكب كيك أيضاً؟

I know you feel that, and I feel it, and I'm sure even "animal" over there can feel it.
أعلم أنك تشعرين بذلك و أنا أشعر بذلك أيضاً و أنا متأكد أن حتى هذا الحيوان يشعر بذلك أيضاً

You feel it as I do, in your bones.
.أنتِ تشعرين بذلك في أحشائكِ ، مثلي تماماً

I don't think there's anything I could say that would convince you if you don't already feel it.
ـ لا أعتقد أن هناك ما يمكن قوله لتقتنعي إن كنت لا تشعرين بذلك بالفعل

Every time you feel that panic, that anxiety... ..you need to soothe yourself like you would soothe the little girl.
كل مرة تشعرين بذلك الرعب, ذلك القلق بحاجة إلى تهدئة نفسك مثل ماقمتِ بتهدئة الفتاة الصغيرة

So if your mom tries to take your dream away from you and you feel that same pain I did
إذن لو أنّ محاولات أمّك لأخذ حلمك سوف تشعرين بذلك الألم نفسه

Is there any chance that you would feel that same way about me?
هل توجد أية فرصة أنك تشعرين بذلك نحوي؟

You feel that mud on your feet right now?
تشعرين بذلك الوحل على قدميكِ الآن؟

You feel that, too, huh?
تشعرين بذلك أيضا،صح؟

- Oh! - Okay, you feel that?
هل تشعرين بذلك ؟

Yeah, you feel that?
أجل ، هل تشعرين بذلك ؟

Don't you feel that?
الا تشعرين بذلك

Good. I'm glad you feel that way.
جيد، أنا سعيد أنك تشعرين بذلك

Oh, whoa. You feel that?
هل تشعرين بذلك ؟

I'm afraid so, Julia, but you can't pretend that you don't feel it.
أخشى ذلك , لكن لا يمكن التظاهر بأنك لا تشعرين بذلك

As long as you don't feel it running down your pants, you're fine.
طالما أنك لا تشعرين بذلك الدفء في ملابسك الداخلية فلا تخافي

How powerful I feel around you, how we're made for something - I know you feel it too.
كيف أنني أصبح قوياً بجوارك كيف أننا خُلِقنا لشيءِ ما أعلم أنكِ تشعرين بذلك أيضاً

I go a whole night without sleep... feel it.
إننى أقضى الليل بطوله بدون نوم ، هل تشعرين بذلك ؟

Or if you felt like that, maybe you'd wanna go with me.
إذا كنت تشعرين بذلك قد ترغبين في الذهاب معي