"تشعرُ" - Traduction Arabe en Anglais

• you feel
• felt
• feels
• you feeling

Isn't it great how near-death experiences make you feel so alive?
أليسَ غريباً أنّ تجربة الموت عن قُرب تجعلُك تشعرُ بالحياه

you feel like you owe it to the kid.
تشعرُ بداخلكَ بأنَّك مدينٌ بهذا الشئ لتلك الطفلة

So, do you feel that the evil spirits have left you now? Permanently?
هل تشعرُ الآن بأنَّ تِلكَ الأرواح الشريرة قد غادرتك؟

It felt like you were making a difference just you, yourself and you didn't even have to leave your home.
و تضغط على الزر, و ها هي تعمل. إنَّها تشعرُ المرء كأنّهُ يقومُ بتغيير, فقط أنتَ , بنفسك

feels good talking with a black man's gums, don't it?
تشعرُ جيداً عندما تتحدّث بلثة رجلٍ أسود، أليسَ كذلك؟

So how are you feeling physically, detox?
إذاً، كيفَ تشعرُ من الناحية الجَسَدية، خالٍ من السموم؟

you feel certain you were chosen by god.
إنَّك تشعرُ جازماً بأنّكَ اُختِرتَ من الرب

Which is all the more reason for you to have someone to make you feel better at home.
ولذلك هذا سبب أكبر لكي تحظى بشخصٍ يجعلك تشعرُ بتحسنٍ بالمنزل.

Don't you feel a bit strange about being an artist in a world that's already so full of art?
ألا تشعرُ بأنه من الغريب قليلاً انك فنان في عالم ملئ بالفنانين سلفاً؟

And I know that you feel you haven't caught all the breaks you've deserved.
منذُ وقت طويل، وأعلم بأنك تشعرُ بأنك لم تحصل على الفرص التي تستحقها.

So you feel a tap here and a tap here, tap there, a tap there.
فإنَّ ما سيشعره الشخص هو النقر بينها إذن تشعرُ بنقرةٍ هُنا و نقرة هُنا و نقرة هُناك و هُناك

You wouldn't feel the way you feel right now if you weren't ready.
لم تكَن لتشعر بما تشعرُ به الآن. إذا لم تكن جاهزاً.

Has he ever made you do anything that made you feel uncomfortable?
أجعلكَ تفعلُ شيئًا قد جعلكَ تشعرُ بعدمِ الراحة؟

of course it's difficult, but if you overcome that challenge, you feel so happy.
،لكن إذا تغلّبتَ على هذا التحدي .سوف تشعرُ بسعادة مُطلقة

Well, we do. I want to show you I understand how you feel.
أريد أن أريكَ أننى أفهم ما الذى تشعرُ به؛ يقولون أن الصورة تعادل ألفَ كلمةٍ.

Because when you feel angry, when you wanna punch somebody in the face you put it on paper instead.
لأنهُ عندما تشعرُ بالغضبِ ، عندما تُريد أن تضرب أحدا ما فى وجهة تضعها على ورقةٌ عوضاً عن ذلك.

And you felt ordinary. Like nothing you do changes anything.
حيثُ كنتَ تشعرُ بأنك طبيعي ولا شئ مما تفعله له أهميةٌ

Well, why didn't you? I wasn't sure if you felt the same way.
.لم أكن مُتأكدًا بأنكَ تشعرُ بالمثل

So you felt guilty?
لذا تشعرُ بالذنب ؟

It feels like everything you have depends on her.
تشعرُ بأن كُلّ شيءِ عِنْدَكَ يَعتمدُ عليها

Because the woman feels guilty, she wants me to sneak in a cure for his psychological distress.
إذ أنّ المرأةَ تشعرُ بالذنب وتريدني أن أعالجهُ سراً من كربه النفسيّ

Are you feeling unwell?
هل تشعرُ بتوعّك؟

Aren't you feeling well?
ألا تشعرُ بحالٍ أفضل؟