"تشعر بأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• you feel
• feel you
• you feeling
• feel like you
• you're feeling
• feel so
• felt you
• feels like
• feel that you
• that you're

Wouldn't you feel better about yourself if you were more independent?
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

To make you feel less closed in, I guess.
لتجعلك تشعر بأنك أقل مغلق في، وأنا أعتقد.

So you feel you're not able to help your patients?
إذن أنت تشعر بأنك غير قادر على مساعدة مرضاك؟

It's just too tough for a girlto turn. Are you feeling strong?
إنها فقط قاسية على فتاة لتديرها هل تشعر بأنك أقوى ؟

The next time you feel like you need an adventure,
في المرة القادمة التي تشعر بأنك تحتاج إلى مغامرة

Don't beat yourself up too much about the bank lady making you feel like a child and whatnot.
لا تظغط على نفسك كثيرا بسبب سيدة البنك التي تجعلك تشعر بأنك طفل وإنك لا شيء

We can live there quite happily for some time, so whenever you feel like dying, feel free to visit.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

And you feel no need to be when insects are involved?
وأنت لا تشعر بأنك محتاج لذالك عندما تتضمّن الحشرات ؟

When you feel like turning in that Raphael, please call me.
عندما تشعر بأنك تريد تسليم تلك الرافييل أرجوك اتصل بي

you feel very humble and awkward in my presence, don't you?
تشعر بأنك متواضع جداً ومحرج في حضوري أليس كذلك ؟

Is there anything that's changed recently that might make you feel undeserving?
هل طرأ أي تغيير مؤخراً, ربما جعلك تشعر بأنك فاقداً للإهتمام؟

So, as soon as we clear your concussion, and you feel well enough, you can go home.
لذا ما إن نتطمئن على الإرتجاج و تشعر بأنك على ما يرام يمكنك الذهاب للمنزل

Look, I know you feel responsible for what happened to Nate.
أعلم أنك تشعر بأنك المسؤول عن وفاته ولكنك لست مسؤولاً

I trust my people have made you feel at home?
آمل أن يكون قومي جعلوك تشعر بأنك في بيتك؟

I know that, for some reason, you feel like you can't really be yourself in this house.
أنا أعلم أنك لسبب ما، لا تشعر بأنك تستطيع أن تكون نفسك فى هذا المنزل

To add to the conversation, don't feel you got to just jump in.
لإضافة إلى المحادثة، لا تشعر بأنك حصلت على مجرد تقفز فيها

So are you feeling more heartbroken or are you feeling rejected?
إذن هل تشعر بالمزيد من الجروح أو أنك تشعر بأنك مرفوضاً ؟

And, baby, you may think you're feeling better, but you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

The same ones over and over again so you don't feel so alone.
الرسائل نفسها تعيد قرائتها مليا حتى لا تشعر بأنك وحيد للغاية

Your mother always felt you deserved more than a used car salesman.
امك دائما تشعر بأنك تستحقين واحد احسن من بياع عربيات

She may not be your real sister, but if she feels like family, you can't ignore that.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

Please, don't feel that you have to stay, Mrs Gamp.
من فضلك، لا تشعر بأنك يجب أن تبقى هنا، يا سيدة جامب.

But it's better to think that you're not alone when, you know, you're drifting, even though you are.
لكنّه من الأفضل أن تشعر بأنك لستَ وحيد عندما . . أنتِ تعلمين , عندما تتجوّل