"تشكريني" - Traduction Arabe en Anglais

• thank me
• thanking me
• thank you
• thanked me

And when you win that pulitzer, you better thank me.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

thank you so much for coming. No, don't thank me.
ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني

Just crush all of his ideas. You'll thank me later.
حطمي كل أفكاره ، فحسب و سوف تشكريني لاحقاً

You should be thanking me for letting you stay.
يجب أن تشكريني لأني سمحت لكِ بالبقاء هنا

I'll brew us two cups, and you can thank me later.
سأعُد لنا كوبين ويمكنك أن تشكريني لاحقاً.

I carefully measured you and you don't even thank me?
لقد قمت بقياسكِ بكل حذر ولم تشكريني حتى؟

Don't thank me yet. Did you show her what she's gonna do?
لا تشكريني بعد هل أريتها ما ينبغي عليها فعله ؟

You don't have just this office to thank me for. If you win reelection, you can thank me for that, too.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

Then you'll have to thank me for helping with the security.
إذا عليكِ أن تشكريني لمساعدتك مع موضوعك الأمني.

You can thank me, Elena,'cause I gave you the greatest gift of all:
بأمكانك ان تشكريني ,الينا لاني اعطيتك هديه عضيمه

No need to thank me. There is nothing I wouldn't do to help my daughter.
،لا داعٍ أن تشكريني .لا يوجد هناك شئ لن افعله لمساعدة ابنتي

So, I casually suggested a particular someone. You can thank me later.
لذا اقترحت عرضًا شخصًا ما، يمكنك أن تشكريني لاحقًا.

I swiped this from the impact site. You can thank me later. Great.
لقد أخذت هذه موقع التصادم يمكنكِ أن تشكريني لاحقاً

I know another way you could thank me.
أعرف طريقة آخرى تستطيعيني ان تشكريني من خلالها

Doesn't seem that important now, but if you two end up getting married, you'll thank me.
لا يبدو أن ذلك هـام الآن لكن إذا كنتم ستتوجون علاقتكم بالزواج سوف تشكريني

You should thank me. After the election he's going back to DC
يجب أن تشكريني, فبعد الإنتخابات سيعود الى العاصفة

Oh, don't thank me. Thank the Jewish Clown Awards gift basket.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

You should be thanking me. I did us a favor.
يجب عليك ان تشكريني لقد قمت بخدمه من اجلنا

Just stop. You don't have to keep thanking me.
‫توقفي فحسب ‫ليس عليك أن تشكريني باستمرار

By the way, you won't be thanking me once you see what they consider faculty housing.
بالمناسبة، لن تشكريني عندما تري ما يعتبروه سكن هيئة التدريس

'Cause, you know, you wouldn't have thanked me if you didn't think that part of it was true.
لأنه كما تعرفين، لن تشكريني لو لم تعتقدي أنّ جزءً من هذا صائب