"تشمل هذه المهمة" - Traduction Arabe en Anglais

• this function covers
• this function includes
• this function will cover
• this function cuts across

75. Definition and description. this function covers field and headquarters activities related to representing the organization in order to advance the core mandate, or major programme goals, of each organization.
75 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة الميدانية وأنشطة المقر ذات الصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية، أو أهداف البرنامج الرئيسية لكل منظمة.

81. Description and definition. this function covers the development, approval and implementation of programmes at the country, regional and global levels.
81 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة وضع البرامج والموافقة عليها وتنفيذها على المستويات القطري والإقليمي والعالمي.

84. Definition and description. this function covers the capacity of an organizational knowledge network on supply and procurement issues to ensure value for money, and of provision of central guidance and oversight in connection with the procurement of goods and services.
84 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة قدرة شبكة للمعارف التنظيمية في قضايا العرض والشراء على ضمان القيمة مقابل المال، وعلى توفير التوجيه والرقابة المركزيين في ما يتعلق بشراء السلع والخدمات.

this function includes granting benefits under the Fund's regulations to the Fund's participants and beneficiaries; and applying and interpreting the Fund's regulations and rules in respect of the Fund's participants and beneficiaries.
تشمل هذه المهمة منح استحقاقات بموجب النظام الأساسي للصندوق إلى المشتركين في الصندوق والمستفيدين منه؛ وتطبيق وتفسير النظامين الأساسي والإداري للصندوق فيما يتعلق بالمشتركين في الصندوق والمستفيدين منه.

this function will cover programmes and projects managed and administered by the United Nations Secretariat regardless of budget (regular budget, extrabudgetary, trust funds, general trust funds, income)
تشمل هذه المهمة البرامج والمشاريع التي تنظمها وتديرها الأمانة العامة للأمم المتحدة بغض النظر عن الميزانية (الميزانية العادية أو الموارد الخارجة عن الميزانية أو الصناديق الاستئمانية أو الصناديق الاستئمانية العامة أو الإيرادات)

176. Issues and narrative. this function cuts across the results outlined in the strategic plan.
176 - المسائل ونبذة وصفية لها - تشمل هذه المهمة النتائج التي وردت ملامحها العامة في الخطة الاستراتيجية.

91. Definition and description. this function covers organizational support to and relations with the Executive Board and other oversight bodies.
91 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الدعم التنظيمي المقدم إلى المكتب التنفيذي والهيئات الإشرافية الأخرى والعلاقات المقامة معهما.

94. Definition and description. this function covers the efforts of an organization to make its mandate and accomplishments known to partners and the global public in donor and programme countries.
94 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الجهود التي تبذلها منظمة ما لتعريف الشركاء والقطاع العام في البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من البرنامج بولايتها وإنجازاتها.

103. Definition and description. this function covers the development and management of modern information technology to serve the needs of the organization worldwide.
103 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة تطوير وإدارة تكنولوجيا المعلومات الحديثة لخدمة احتياجات المنظمة في جميع أنحاء العالم.

120. Definition and description. this function covers activities related to ensuring a safe, secure environment for staff and facilities so that programmes may be planned and implemented effectively.
120 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بضمان بيئة سليمة وآمنة للموظفين والمرافق ليتم تخطيط البرامج وتنفيذها بفعالية.

36. Definition and description. this function covers field activities related to representing the organization in order to advance the central elements of the UNOPS strategic plan, including its contributions to operational results of partners.
36 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة الميدانية المتصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالعناصر الرئيسية للخطة الاستراتيجية للمكتب، بما في ذلك مساهماته في النتائج التنفيذية للشركاء.

43. Definition and description. this function covers the development, approval and implementation of UNOPS operational services at the country, regional and global levels.
43 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة إعداد وإقرار وتنفيذ الخدمات التنفيذية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على الصعد: القطري والإقليمي والعالمي.

51. Definition and description. this function covers policies, strategies, guidelines, partnerships and capacity-building in UNOPS country offices for emergency preparedness, response and recovery services.
51 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية والشراكات وبناء القدرات في المكاتب القطرية للمكتب من أجل تقديم خدمات التأهب لحالات الطوارئ ومواجهتها والتعافي منها.

54. Definition and description. this function covers organization support to, and relations with, the Executive Board and other oversight bodies.
54 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الدعم الذي يقدمه المكتب إلى المجلس التنفيذي وغيره من هيئات الرقابة، والعلاقات مع هذه الجهات.

57. Definition and description. this function covers the efforts of UNOPS to make its accomplishments known to its stakeholders and to be transparent and accountable for its results.
57 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الجهود التي يبذلها المكتب بغية تعريف أصحاب المصلحة بإنجازاته وإظهار مدى الشفافية والخضوع للمساءلة عن نتائجه.

86. Definition and description. this function covers activities related to ensuring a safe a secure environment and facilities for the personnel of the organization so that UNOPS may plan and implement operations effectively.
86 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بتأمين بيئة ومرافق تتسم بالسلامة والأمن لموظفي المنظمة، لكي يمكن لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تخطيط وتنفيذ العمليات على نحو فعال.

119. Definition and description. this function covers the development and management of modern IT to serve UN-Women's global needs efficiently and with appropriate cybersecurity.
119 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة تطوير وإدارة تكنولوجيا المعلومات الحديثة لتلبية الاحتياجات العالمية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على نحو يتسم بالكفاءة وفي ظل المستوى المناسب من الأمن الإلكتروني.

88. Definition and description. this function includes development, updating and dissemination of policies, strategies and guidelines for emergency preparedness and response, and the establishment and maintenance of the core capacity that permits the organization to prepare, respond to, and programmatically monitor emergencies and crisis situations.
88 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة وضع واستكمال وتعميم السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية لعمليتي التأهب والاستجابة في الطوارئ، وإنشاء قدرة أساسية تتيح للمنظمة التأهب لحالات الطوارئ والأزمات والاستجابة لها ورصدها بشكل منهجي والمحافظة عليها.

61. Definition and description. this function includes UNOPS efforts to encourage partner demand for its operational services. (It differs from the same function of UNDP, UNICEF and UNFPA as there is no resource mobilization for the core budget of the organization.)
61 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة جهود المكتب الرامية إلى تشجيع طلب الشركاء على خدماته التنفيذية. (وتختلف عن الوظيفة ذاتها في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان إذ ليست ثمة تعبئة للموارد للميزانية الأساسية للمنظمة).

this function includes formulating proposed amendments to the regulations and rules of the Fund for consideration by the Joint Staff Pension Board and subsequent submission to the General Assembly of the United Nations; and designating representatives to participate in the regular and special sessions of the Joint Staff Pension Board and in the meetings of its subsidiary organs.
تشمل هذه المهمة صياغة التعديلات المقترح إدخالها على النظامين الأساسي والإداري لكي ينظر فيها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين، لترفع لاحقا إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة؛ وتحديد الممثلين الذين سيشاركون في الدورات العادية والاستثنائية التي يعقدها المجلس وفي اجتماعات الأجهزة التابعة له.

this function will cover programmes and projects managed and administered by the United Nations Secretariat regardless of budget (regular budget, extrabudgetary, trust funds, general trust funds, income)
تشمل هذه المهمة البرامج والمشاريع التي تنظمها وتديرها الأمانة العامة للأمم المتحدة بغض النظر عن الميزانية (الميزانية العادية أو الموارد الخارجة عن الميزانية أو الصناديق الاستئمانية، أو الصناديق الاستئمانية العامة، أو الإيرادات)

188. Issues and narrative. this function cuts across the results outlined in the extended strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risks, and resources.
188 - المسائل ونبذة وصفية لها - تشمل هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.