"تشيبازيوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Chipaziwa

I now call on the Ambassador of Zimbabwe, Ambassador Chipaziwa.
أدعو الآن سفير زمبابوي، السيد تشيبازيوا.

The Group of African States had agreed to nominate the new Permanent Representative of Zimbabwe, Mr. Chipaziwa, as Chairman for the forthcoming session.
وأضاف أن مجموعة الدول الأفريقية وافقت على ترشيح الممثل الدائم الجديد لزيمبابوي، السيد تشيبازيوا لشغل منصب رئيس اللجنة للدورة القادمة.

2. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) was elected Chairman by acclamation.
2 - انتخب السيدة تشيبازيوا (زيمبابوي) رئيسا بالتزكية.

6. The Chairman wished Mr. Chipaziwa every success in his future endeavours.
6 - الرئيس: أعرب للسيد تشيبازيوا عن أمنيته له بتحقيق كل النجاح في مساعيه المقبلة.

37. Mr. Chipaziwa resumed the Chair.
37 - استأنف السيد تشيبازيوا رئاسة الجلسة.

5. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) paid tribute to Mr. Al-Nasser and said that he would endeavour to emulate his achievements.
5 - السيد تشيبازيوا (زيمبابوي):أشاد بالسيد النصر وقال إنه سيسعى جاهدا لتحقيق إنجازات تضاهي ما حققه.

In the absence of Mr. Chipaziwa (Zimbabwe), Mr. Flisiuk (Poland), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظرا لغياب السيد تشيبازيوا (زمبابوي)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فليسيوك (بولندا).

In the absence of Mr. Chipaziwa (Zimbabwe), Ms. Zamora (Costa Rica), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيد تشيبازيوا (زيمبابوي)، تولت رئاسة الجلسة السيدة زامورا (كوستاريكا)، نائبة الرئيس.

President: Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد تشيتساكا تشيبازيوا (زمبابوي)

President: Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد تشيتساكا تشيبازيوا.(زمبابوي)

President: Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد تشيتساكا تشيبازيوا. (زمبابوي)

(Fourth Committee): Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة): السيد تشيتساكا تشيبازيوا (زمبابوي)

47. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) said that agriculture was the backbone of Zimbabwe's economy, as well as an engine for growth and poverty eradication.
47 - السيد تشيبازيوا (زيمبابوي): قال إن الزراعة هي عصب اقتصاد بلاده، فضلاً عن كونها محرك النمو والقضاء على الفقر.

15. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) said that the Envoy of the Secretary-General on Youth should represent the concerns of all youth, including young Africans.
15 - السيد تشيبازيوا (زمبابوي): قال إن مبعوث الأمين العام المعني بالشباب ينبغي أن يمثل شواغل جميع الشباب، ومنهم الشباب الأفريقي.

Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
السيد تشيتساكا تشيبازيوا )زمبابوي(

Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
السيد تشيتساكا تشيبازيوا (زمبابوي)

Mr. Chipaziwa (Zimbabwe): Mr. President, I wish to commend you and your team for your exemplary work in facilitating the work of the Conference on Disarmament in 2008.
السيد تشيبازيوا (زمبابوي) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أود أن أثني عليكم وعلى فريقكم لما قمتم به من عمل يحتذى به لتيسير عمل مؤتمر نزع السلاح في عام 2008.