"تشيكية" - Traduction Arabe en Anglais

• Czech
• CZK

On an unspecified date, the court rejected her application, on the ground that the author was not a Czech national.
وفي وقت غير محدد، رفضت المحكمة طلبها على أساس أن صاحبة البلاغ ليست مواطنة تشيكية.

Despite current achievements, and in order to ensure a successful integration, implementation must respect the sensitivity of Czech culture changes in the educational system.
ورغم الإنجازات الراهنة، ولضمان نجاح الاندماج، يجب أن يراعي التنفيذ أن إدخال تغييرات خاصة ثقافية تشيكية في النظام التعليمي يشكل مسألة حساسة.

Pursuant to this code, no Czech company is legally authorized to export arms and military equipment to Somalia.
وعملا بهذا القانون، لا يجوز قانونا لأي شركة تشيكية تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية إلى الصومال.

A piano, which was not on that list, had been purchased new for 20,000 Czech koruna.
وتنضاف إلى ذلك آلة بيانو لم تدرج في القائمة لكنها اشتُريت جديدة بمبلغ 000 20 كرونة تشيكية.

The Ministry of Defence budget chapter for the fiscal year 2013 was approved to the total amount of CZK 42,053,375 thousand.
وتمت الموافقة على باب الميزانية المعتمد لوزارة الدفاع للسنة المالية 2013 بمبلغ إجماليه 375 053 42 ألف كرونة تشيكية.

The author also had a bank deposit of 15,990 Czech koruna.
وكانت لصاحبة البلاغ أيضاً وديعة مصرفية بمبلغ 990 15 كرونة تشيكية.

The property had been evaluated in 1950 at 37,952 Czech Crowns and sold.
وكانت هذه الممتلكات قد قُومت في عام 1950 بمبلغ 952 37 كرونة تشيكية ثم بيعت.

The Centre also arranged with a Czech publishing firm to translate, print and bind the Vienna Declaration.
واتفق المركز أيضا مع دار نشر تشيكية على ترجمة وطبع وتجليد إعلان فيينا.

The UNIC also arranged with a Czech publishing firm to translate, print and bind the Vienna Declaration.
واتفق أيضا مركز اﻷمم المتحدة للاعلام مع دار نشر تشيكية على ترجمة وطبع وتجليد اعلان فيينا.

A Czech Army battalion has been operating in Bosnia and Herzegovina under NATO command within the multinational Stabilization Force, on the basis of the Security Council mandate.
وما زالت كتيبة تشيكية تعمل في البوسنة والهرسك تحت قيادة منظمة حلف شمال اﻷطلسي داخل قوة تثبيت الاستقرار، على أساس تفويض من مجلس اﻷمن.

And I'm turning it into a 1930s Czech speak easy.
وسأحولها إلى حانة تشيكية على طراز عام 1930.

And now you're dressing like a dead Czech lady.
-أجل . والآن ترتدين مثل امرأة تشيكية ميتة.

That only means that you're half a percent less gross than we thought. I'm seducing a Czech supermodel in two hours.
ـ هذا يعني أنك اقل تقززاً مما حسبناك ـ أنا سوف أغوي عارضة تشيكية خلال ساعتين

This niece needs Czech papers... to avoid being sent back to Russia.
ابنة الأخت هذه تحتاج إلى أوراق تشيكية "لتتفادي إعـادتهـا إلى "روسـيا

Our children go to Czech schools we speak Czech at home, like now
التحق أبناؤنا بمدارس تشيكية ـ ـ ـ ـ ـ ـ ونتحدث في المنزل بالتشيكية كما هو الحال الآن

Because only Czech women have this fire in their eyes.
إذاً يجب أن تكونى تشيكية لأن النساء التشيكيات وحيدات . ولهم هذه النار فى عيونهم

Particularly, the activity of the Methodical Centre of Museum Pedagogy by the Moravian Museum in 2010 was subsidized by CZK 635,000.
وبوجه خاص، قُدّمت معونة بمقدار 000 635 كرونة تشيكية في عام 2010 للمركز المنهجي لبيداغوجيا المتاحف في متحف المرافيان.

CZK 500,476 thousand was allocated to the research and development programmes, i.e., 0.98 per cent of military expenditures.
رُصد مبلغ قدره 476 500 ألف كرونة تشيكية لبرامج البحث والتطوير، أي ما نسبته 0.98 في المائة من النفقات العسكرية.