"تصابي" - Traduction Arabe en Anglais

• catch
• get shot
• get hurt
• want you

Well, be careful you don't catch a chill, Miss Laurel.
لا بأس ، إحذري أن تصابي بالبرد سيدة لوريل

You don't catch tuberculosis by shaking hands. Just a little love at most.
لن تصابي بالسل عن طريق مصافحة اليدين ، فقط قليل من الحب على الأكثر

- Hi, Burt. - Don't catch a chill, Mau.
-مرحباً، بيرت – احترسي لا تصابي بالبرد، ماو

You're in danger here, leave unless you want to get shot.
أنت بخطر هنا ارحلي ان أردتي ألا تصابي بطلق ناري

If you don't want to get hurt, leave this alone.
إذا لم تريدي أن تصابي بأذى، انسي هذا الأمر

You promised me, Mom. I don't want you to get cancer.
‫لقد وعدتني يا أمي ‫أنا لا أريدكي أن تصابي بالسرطان

I'm just telling you so it doesn't catch you unaware.
أنا أخبرك فحسب حتى لا تصابي على حين غرة

I could leap up and protect you. But this way, you're pretty much guaranteed to catch the first bullet.
لكن بهذه الطريقة،فأنت تضمنين أن تصابي بأول طلقة نارية

And why do you walk around undressed like this, do you really want to catch a cold?
ولماذا تتجولين بثياب خفيفة. هل تحبين أن تصابي بنزلة برد ؟

One never knows. Make sure you tugged in your blanket properly Don't catch a cold and suffer because of it.
يمكن أن تصابي بها، لذلك نامي ببطانية سميكة هذا أفضل من أن تعاني منها

We're looking at around zero with the windchill. Don't want you to catch cold.
تنتظرنا درجة حرارة أقل من الصفر رفقة رياح باردة، لا أُريدكِ أن تصابي بالبرد

Um, you'd better be going in now. You'll catch your death.
من الأفضل أن تذهبي الآن . من الممكن أن تصابي بالبرد

Put this on so you don't catch a cold.
ضعي شيئاً عليك حتى لا تصابي بالبرد

You should come inside. I don't want you to catch a cold.
تعالي للداخل , لا أريد أن تصابي بالبرد

You don't not want to catch this. Oh. * good-bye * * to my santa monica dream *
لاتريدين ان تصابي به اهلاً تبدين فظيعة

Don't catch cold.
لا تصابي بنزلة برد.

Just don't catch cold again.
فقط لا تصابي بالبرد مجددًا

It's better I get shot than you...
من الأفضل أن أصاب أنا بدلا من أن تصابي أنت

Glad to see you didn't get shot or beat up or drowned.
مسرور بأن أرى أنّك لم تصابي أو تُضربي أو تغرقي

Until you get shot in the ass by a meth freak with a nail gun.
حتى تصابي في مؤخرتك برصاصة أطلقها شخص غريب الأطوار

Oh, no, you didn't get hurt, did you, hon?
أوه, كلا, أنت لم تصابي, أليس كذلك، يا عزيزتي؟

You know I didn't mean it like that. I just don't want you to get hurt.
أنت تعرفين أنني لم أقصد ذلك إلا أنني لا أريدك أن تصابي بالأذى

I just don't want you to be disappointed when he says no.
انا فقط لا اريد منك ان تصابي بخيبة الامل عندما يرفض