"تصالحتما" - Traduction Arabe en Anglais

• made up
• make up
• reconciled

When I get back, the two of you better have made up.
حين أعود من الأفضل أن أجدكما قد تصالحتما

I'm glad you two made up, for baby's sake. Aw.
أنا سعيدة لأنكما تصالحتما من أجل مصلحة الطفل

I take it that you and Jake made up.
على ذلك أعتقد أنك وجيك تصالحتما.

Glad to hear you two made up.
سعيد لسماع أنكما الاثنان تصالحتما.

This time, did you two make up before he left?
هذهة المرة ، هل تصالحتما قبل ان يغادر؟

I assume that you and your wife separated for a while, and then reconciled?
أَفترضُ بأنّك وزوجتكَ منفصلين لفترة وبعد ذلك تصالحتما

You two made up, huh?
لقد تصالحتما انتما الاثنان,هاه؟

Well, well, well. Looks like you two kissed and made up.
جيّد جيّد، حَسناً يبدو أنكما تصالحتما

So I thought you guys made up.
ظننت بأنكما قد تصالحتما يارفاق

I'm so glad you two made up.
انني سعيدة جداً انكما تصالحتما

Looks like you guys made up.
على ما يبدو انك واخوك قد تصالحتما

Well, I thought you guys made up after that debacle...
حسبت أنكما تصالحتما بعد تلك الكارثة...

Either you and Veronica made up or someone stole a lollipop from a child.
إما أنك أنتَ و(فيرونيكا) تصالحتما أو شخصاً ما سرق مصاصة من طفل

- Thought they made up.
ظننت أنكما تصالحتما

Looks like you and Matt kissed and made up.
يبدو انكي ومات تصالحتما

Wait. You two made up?
إنتضرا ، هل تصالحتما ؟

You and dad made up already?
انت ووالدى تصالحتما بالفعل

Aphrodite! Hephaestus! Hey, you guys made up!
أفروديت , هيفيستس يارفاق لقد تصالحتما !

- So I see you've made up.
-أرى بأنكما تصالحتما

Did you both make up?
هل تصالحتما ؟