"تصبحى" - Traduction Arabe en Anglais

• become
• be a

That doesn't mean you can become a Maharani yourself.
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

that doesn't mean you can become a maharani yourself.
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

I was hoping to live to see you become an astronaut.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

Thinking that if Seo Yoon Jae come back... You're expecting that you can become her daughter-in-law to be again?
مازلتِ تأملين فى ان تصبحى كنتها عاد سو يون جاى ؟

Is it true you want to be a classical actress now?
هل هذا صحيح إنكِ تريدين أن تصبحى ممثله كلاسيكيه الآن؟

I thought that all nurses loved ... Why did you become a nurse?
..أعتقد أن جميع الممرضات أحبت ان لماذا اردتى ان تصبحى ممرضة؟

You always had the desire to become a film actor?
كنت دائمه الرغبه فى أن تصبحى ممثله أفلام؟

You'll never become a dentist like this.
بأسلوبكِ هذا، لن تصبحى طبيبة أسنان أبداً

And you need a new one in order to become the young woman that your father dreamed you could be.
و انت فى حاجه الى واحده جديده لكى تصبحى الفتاه الشابه التى ارادك والدك ان تكونى التى حلم بها والدك.

If you leave before dawn, you can still become human
لا يزال بإمكانكِ أن تصبحى إنسانة إذا غادرتى قبل الفجر

If that means I have to wait until you finish medical school, become a doctor and anything else you want to do, then I'll do it.
حتى اذا كان هذا يعنى ان انتظرك حتى تكملى تعليمك و تصبحى دكتورة و اى شئ اخر تودى فعله سافعله لكى

Dearest Rani, I know you want to become a famous fashion designer
عزيزتى رانى، أَعْرفُ أنّك تُريدُين ان تصبحى مصممة اذياء شهيره

You can still become a percussionist
انتى من الممكن ان تصبحى عازفه على آلت النقر

The reason you gave was that you were working, trying to become a writer.
و السبب الذى كنت تبررين به ذلك ، أنك كنت تعملين بكد و تريدين أن تصبحى كاتبة

So, it was easier for you to become a whore?
إذاً ، كان الأسهل لكِ أن تصبحى عاهرة ؟

So, when did you decide to become a model?
لذا، متى قررتى ان تصبحى عارضة؟

Now, you are about to become a woman.
و الأن , أنتى على وشك أن تصبحى إمرأة

I think that... if you stick with it you could become the kind of teacher students always remember.
أعتقد أنه... اذا التزمتى بذلك... يمكن أن تصبحى ذلك المعلم الذى يتذكره طلابه دائماً.

You continue practicing to become like me..
إستمرى فى التدريب حتى تصبحى مثلى

I think you're meant to be a rebel like me.
اعتقد انه مقدرا لكٍ ان تصبحى متمرده مثلى

Well, you might not wanna be a cheerleader and a mom at the same time.
حسناً,ربما لا تودين ان تصبحى مشجعة وام فى نفس الوقت