"تصبح الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• things get
• it gets
• going gets
• turn out
• the going
• things become
• things can get

But sometimes when a-- when a daddy gets around his own daddy, things get less confusing very,very quickly.
ولكن في بعض الأحيان عندما يكون الأب بجانب أباه تصبح الأمور أقل ارباكا بسرعه جدا جدا

And I'm puttin'a stop to it before things get out of control.
وانا سوف أوقف هذا الامر قبل أن تصبح الأمور خارج السيطره

It's just that a lot of times things get so crazy and busy, and... and I just get frazzled.
لكن كثيرًا ما تصبح الأمور جنونية ومشغولة وأصاب بالإجهاد

Especially in the middle section where it gets mad slow.
وخاصة في منتصف الأحداث حيث تصبح الأمور رتيبة جداً

Who's Miss Twitchell to accuse me of giving up when things get hard?
من هو ملكة جمال تويتشيل ليتهمني من التخلي عندما تصبح الأمور صعبة؟

Someone who can adapt when things get hairy.
شخصاً يمكنه أن يتأقلم حين تصبح الأمور وعرة

And then when things get difficult, he'll be back to the same old Ryan.
وعندما تصبح الأمور صعبة يعود إلى عادته القديمة

Remember when you said "when things get crazy, don't push me away"?
أتذكر عندما قلت "عندما تصبح الأمور مجنون، لا يدفع لي بعيدا"؟

No. That's pulling the covers over your head. My mom said when things get scary, you don't do that.
كلا، هذا يحثك على نزع الغطاء من فوق رأسك أمي قالت، عندما تصبح الأمور مخيفة، لا تفعلي ذلك.

When things get hard, you don't just up and move out.
عندما تصبح الأمور صعبة، كنت دون وأبوس]؛ ر للتو والخروج.

Because once you're out there as Davis's accuser, things get more intractable.
لأنه بمجرد ظهورك كـ مُتهمة ديفيس تصبح الأمور أكثر تعقيداً

[Michal] On the supplement aisle is where things get really crazy.
في ممر المتممات تصبح الأمور خارج حدود المعقول.

Okay, let's get out of here before things get too mushy.
حسنا، دعينا نخرج من هنا قبل أن تصبح الأمور شاعرية جدا

They can just leave when things get uncomfortable?
إنهم يستطيعون فقط المغادرة عندما تصبح الأمور غير مريحة ؟

'Fortunately, we have a safe word for when things get too intense.'
لحسن الحظ, لدينا كلمة آمنة عندما تصبح الأمور شديدة للغاية

When things get scary, you close your eyes.
عندما تصبح الأمور مخيفة, تقومين بأغلاق عينيك.

I'll finish my thesis before, you know, it gets crazy.
سوف أنهي دراستي قبل أن تصبح الأمور جنونية أكثر

Okay, so this is... this is where it gets a little complicated because I...
حسناً،لذاهذا . هنا حيث تصبح الأمور أكثر تعقيداً

they think the FBI's even snooping around, and it gets ugly.
عندما يعتقدون أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يقترب منهم تصبح الأمور قبيحة

Traditional way-- you mean like knocking up a girl, then leaving, and coming back when the going gets easy?
الطريقة التقليدية أتقصدين ترك الفتاة والمغادرة ثم العودة عندما تصبح الأمور أسهل؟

I never dreamed things would turn out like this!
لم أحلم قط أن تصبح الأمور على ما آلت إليه!

When you live in a place like that, things become second nature, like brushing your teeth.
حينما تعيش في مكان كهذا تصبح الأمور لديك سهلة كسهولة تنظيف أسنانك

You know, you get enough booze going, things can get pretty wild.
أتعلمين,هناك الكثير من الكحول و من الممكن أن تصبح الأمور جامحة