"تصدقنى" - Traduction Arabe en Anglais

• believe me
• trust me
• believed me
• you believe

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
أنت لم تصدقنى من قبل عليك أن تصدقنى الآن

Please, you must believe me.
انا احاول انقاذك يجب ان تصدقنى , من فضلك

I didn't kill him, and I didn't have anything to do with cheating the casino last night, and if you don't believe me, check the damn tape, the cards, the shuffler-- I didn't cheat!
انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية و اذا لم تكن تصدقنى, تفحص الشريط اللعين

If you don't believe me, please call the hospital.
،إذا كنت لا تصدقنى فتفضل بالأتصال بالمستشفى

How do I need to explain to make you believe me?
كيف يمكننى أن أشرح لك لكى أجعلك تصدقنى ؟

None of the sales ladies would believe me when I said I was trying them on for mom.
لم تصدقنى البائعات عندما قلت أننى أجربهم من أجل أمى

It's up to you, Tai, to believe me or not.
والامر عائد إليك يا "تاى" كى تصدقنى أو لا

You have to believe me, I don't know more then I'm telling you.
يجب عليك أن تصدقنى فأنا لا أعرف أكثر مما أخبرتك به

Why do you not believe me when I tell you that I'm not angry with you?
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟

Well, I suppose you wouldn't believe me if I told you I was innocent.
حسنا , انا اعلم انك لن تصدقنى اذا اخبرتك اننى برىء

But since even my own sister doesn't believe me,
ونجحت فى هذا الإمتحان لكن بما أن حتى أختى لا تصدقنى

Look, believe me, don't believe me. Suspend me, arrest me. I don't care.
اسمع , صدقنى , او لا تصدقنى اذا طردنتى , او اعتقلتنى , ان لا أهتم

I swear to God I'm telling you the truth. You have to believe me.
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى

Look, I know it's a lot to take in, but you have to believe me.
أعرف أنه ضرب من الخيال لكن يجب أن تصدقنى

You know, for myself, just so I could see what I could have been on my own. She didn't believe me.
أنت تعلم , لنفسى , فقط لأرى ماذا كنت سأكون لوحدى , لم تصدقنى.

- I've gonna get... - No, you have to believe me, I've seen things.
يجب ان احصل يجب ان تصدقنى انا رايت اشياء

But you won't believe me. I'm the kid. They never believe the kid.
ولكنك لا تريد ان تصدقنى.لاننى طفل انهم لا يصدقون الاطفال ابدا

You won't believe me, but I've been chased by giant spiders.
لن تصدقنى ولكن, اننى مطارد من قبل مجموعه من العناكب العملاقه

And I think you need to trust me on this because I know something about it.
وأعتقد أنك تحتاج لأن تصدقنى فى هذا لأننى أعرف شيئا عنه

I could have told her I was born in the Tower of London... and she would have believed me.
استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى