"تصدقهم" - Traduction Arabe en Anglais

• believe them
• you believe
• believe'em

I was warned repeatedly,by you,no less, and I should know by now that when someone tells you who they are, you should believe them.
لقد حذروني اكثر من مرة عنك انت بالذات وانا يجب ان اعرف الان عندما احدهم ي خبرني عن احد يجب ان تصدقهم.

She has every reason to believe them.
وهي لديها كل الأسباب التي تجعلها تصدقهم.

You want to do everything for them, and when they said they'd do it by themselves, you wouldn't believe them.
ترغب فى فعل كل شىء لهم، و عندما يقلنأنهم سيفعلون هذا بمفردهم لا تصدقهم.

Oh! And if any of the girls try and tell you how wonderful you are, don't believe them.
لو حاولت الفتيات أخبارك أنك جذاب للغاية لا تصدقهم

Can you believe they're gonna give that bitch a gun?
هل تصدقهم بأنهم سيعطون لذلك العاهر بندقية؟

♪ and I didn't believe them when they told me that there was no saving you ♪
و لن تصدقهم حينما قالوا انه لا يوجد* *ما يحفظك

Don't believe them. They'll never just let her go
.هل تصدقهم لن يتركوها تذهب بسلام

Kyle, if the cops say you didn't get "g"ed, you have to believe them right?
كايل" , قالت الشرطه انك لم تتناول أي مخدر يجب أن تصدقهم اليس كذلك ؟

This is another joke. A lie. Surely you do not believe them?
هذه نكتة، كذبة، لن تصدقهم بالتأكيد؟

Don't believe them, sir. They're devious.
لا تصدقهم يا سيدي، إنها مُخادعون

When the FBI told you Mikhail was working with them... you didn't believe them, did you?
عندما قالوا محققين المكتب الفدرالى ان ميخائيل كان يعمل معهم... ـ لم تصدقهم, اليس كذلك؟

So, you really do believe them?
إذاً أنت تصدقهم حقاً ؟

believe them fleas and ticks sucking'on your old-ass brain.
تصدقهم إنهم حشرات و جراد

You want to believe them... because you're quitting.
تريد أن تصدقهم لأنك تستقيل

Ah, don't believe them. I keep a sock in my pants.
لا تصدقهم فأنا أجيد الخداع

Don't tell me you believe them.
لاتقول لي أنك تصدقهم

Don't believe them, they are just lying!
لا تصدقهم ، هؤلاء كذابون

Look, I hope yoυ never believe them.
اسمع، أتمنى أن لا تصدقهم.

You can believe them, Cardinal.
يمكنك أن تصدقهم يا كاردينال

you believe'em all but you know somebody's gotta be lyin'.
و تصدقهم جميعا لكنّك تعرف أن شخصا ما يكذب