"تصدقوني" - Traduction Arabe en Anglais

• believe me
• you believe

You have to believe me. There is no cure.
يجب أن تصدقوني, ليس هناك علاج لهذا المرض

Listen, you'll never believe me. There was two cop cars, okay?
إسمع، لن تصدقوني كان هناك سيارتا شرطة، هل أنتم مصغون؟

I mean no disrespect, but you have to believe me.
أنا لا أقصد أي إهانة، لكن يجب أن تصدقوني

And if you don't believe me, look what I'm wearing.
و اذا لم تكونوا تصدقوني فانظروا إلى ما ألبسه

You check my digital footprint if you don't believe me.
يمكنكم التحقق من بصمتي الرقمية إن كنتم لا تصدقوني

I hope you believe me when I say that there is no simple answer.
آمل أن تصدقوني إذا قلت إنه لا يوجد جواب بسيط على هذا السؤال.

I know you won't believe me, but my son is better off where he is.
أعرف بأنكما لن تصدقوني لكن أبني في حالة أفضل حيثما يتواجد

I know this sounds crazy but if you're watching this, i need you to believe me.
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن إذا كنتم تشاهدون هذا. أريدكم أن تصدقوني.

Listen, I don't expect you to believe me, but if I don't get that money, a lot of people are gonna die.
لا أتوقع أن تصدقوني ولكن لو لم أحصل على هذا المال فسيموت الكثير من الناس

So I'm gonna need everyone in this room to believe me when I say that only good things are gonna happen here today.
ولذا احتاج منكم جميعاً ان تصدقوني عندما اقول انه لن تحدث سوى اشياء رائعة اليوم

If you don't believe me, you can check my credit card, okay?
إذا لا تصدقوني يمكنكم التحقق من بطاقة الإئتمان الخاصة بي,حسناً؟

You wouldn't believe me if I told you what happened to me today.
لن تصدقوني إذا أخبرتكم ما حدثَ معي اليوم

I know that I shouldn't say it, but you guys really should believe me just this once.
أعلم بأنه ليس عليّ قول ذلك لكن يجب عليكم يارفاق أن تصدقوني هذه المره

You guys never believe me, so this time, I brought proof, the doppeldeaner.
أنتم لم تصدقوني من قبل و لهذا هذه المرة أحضرت معي دليلاً توأم العميد

In case anyone's wondering, I didn't, and I hope you fucking believe me because I didn't murder someone.
إن كان أحدكم يتساءل، لم أقتلها وآمل أن تصدقوني لأنني لم أقتل أحداً

I don't for a moment deny my... complicity with that evil woman but you must believe me when I say that's done and I am willing to suffer the consequences of my disloyalty to her... which are ruinous.
لاأنكرولولحظة.. تواطؤي مع تلك المرأة الشريرة ولكن عليكم أن تصدقوني عندما أقول أن هذا انتهى

I'm not mad, you have to believe me, it's true.
لست مجنونة عليكم ان تصدقوني انها الحقيقة

It's a lot. You might not believe me, but just not now.
هناك الكثير، ربما لن تصدقوني ولكن ليس الآن

..thinking about innovative ideas. If you don`t believe me, you can see Raman here.
اذا كنتم لا تصدقوني تستطيعون القاء نظرة على رامايان

- Brilliant. If you don't believe me, you should come down to Camber Sands.
إذا لم تصدقوني فعليكم القدوم إلى شاطيء كامبر ساندس0