So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet. | Open Subtitles | لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب. |
You may not believe I wasn't expecting you. But it's true. | Open Subtitles | ربما لا تصدق أنني لم أكن أنتظرك أنت لكنها الحقيقة |
Because I wanted Mrs. Banks to believe I was serious. | Open Subtitles | لأنني أردت السيدة بانكس أن تصدق أنني كنت جاد |
Can you believe I stopped an assassination? Ha! Wow. | Open Subtitles | هل تصدق أنني اوقفتُ عملية اغتيال؟ إذاً ، في الطريق إلى هنا |
Why is it so hard for you to believe that I have special powers? | Open Subtitles | لماذا تجد من الصعب جداً أن تصدق أنني لدي قدرات خاصة؟ |
- You better believe I'm back, because I looked into what you're doing and why you're doing it. | Open Subtitles | -يستحسن أن تصدق أنني قد عدت . لأنني ألقيتُ نظرة على ما تفعلهُ وسبب قيامك به. |
Would you believe I found him in the dryer with the rest of my laundry? | Open Subtitles | هل تصدق أنني وجدته في المجفف مع بقية الغسيل؟ |
I'm not looking to fuck it up, but you better believe I want a piece. | Open Subtitles | وأنا لا أنوي إفساده لكن من الأفضل أن تصدق أنني أريد جزءًا |
Can you believe I duped this beautiful woman into marrying me? | Open Subtitles | أجل، هل تصدق أنني خدعت هذه المرأة الجميلة في الزواج مني؟ |
Can you believe I've gone from wanting to beat him senseless to letting him buy me a beer? | Open Subtitles | هل تصدق أنني ذهبت من يريد أن يضرب به لا معنى لها من أجل السماح له اشتر لي بيرة ؟ |
I gave her the story, but she didn't believe I was being honest. | Open Subtitles | لقد أخبرتها بالقصة ، لكنها لم تصدق أنني كُنت صريحة |
Would you believe I actually met a girl who lives vicariously through us? | Open Subtitles | هل تصدق أنني قابلتُ فتاة تعيش حياة بديلة من خلالنا |
Do you really believe, I convinced you to do something destructive? | Open Subtitles | هل حقاً تصدق أنني أقنعتك بأن تقوم بفعل تدميريّ؟ |
Baby...you can't believe I knew about this. | Open Subtitles | عزيزي, أنت لا تصدق أنني علي علم بهذا أليس كذلك؟ |
Man, I slept so great last night. Can you believe I almost bought a gun? | Open Subtitles | لقد نمت جيداً الليلة الماضية ، هل تصدق أنني أوشكت على شراء مسدس؟ |
Oh, my god. Can you believe I pulled that out of my head? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل تصدق أنني أخرجت ذلك من رأسي ؟ |
I've made some big changes too. Can you believe I'm flyin'this helicopter? | Open Subtitles | حدثت لي بعض التغيرات أيضاً، هل تصدق أنني أطير بهذه المروحية؟ |
You don't believe I meant what I said about resigning, do you, Doctor? | Open Subtitles | أنت لا تصدق أنني أعني ما قلت بشأن الإستقالة ، يا دكتور ؟ |
Do you honestly believe I could've amassed my wealth... if I worried about honor? | Open Subtitles | هل تصدق أنني أستطيع الحصول على ثروتي؟ إذا قلقت بشأن الشرف؟ |
So it means you now believe I went to Heaven. | Open Subtitles | إذاً الآن تصدق أنني ذهبت للسماء؟ |
You don't believe that I've changed, but I have. | Open Subtitles | أنت لا تصدق أنني تغيرت، لكني تغيرت. |