"تصدير الماس" - Traduction Arabe en Anglais

• export of diamonds
• diamond export
• diamond exports
• export diamonds
• exporting diamonds
• diamond exporting
• to export

Côte d'Ivoire prohibited the export of diamonds from its territory as far back as 2002.
لقد حظرت كوت ديفوار تصدير الماس من أرضها منذ فترة طويلة تعود إلى عام 2002.

Given the current, relatively low levels of visible production in that region, the Panel is concerned that these goods may have originated from Côte d’Ivoire, which is currently under a sanctions regime that embargoes the export of diamonds.
وبالنظر إلى المستويات الحالية المنخفضة نسبيا من الإنتاج المنظور في تلك المنطقة، يساور الفريق قلق لأن هذه السلع قد يكون منشؤها في كوت ديفوار، التي تخضع حاليا لنظام الجزاءات القاضي بحظر تصدير الماس.

Another positive sign from Ghana is the latest diamond export figures.
وتتمثل إحدى البوادر الإيجابية الأخرى الآتية من غانا في آخر ما كشفت عنه أرقام تصدير الماس.

The Ministry had one individual arrested for posing as a diamond export authority
عملت الوزارة على توقيف أحد الأفراد بسبب انتحاله صفة إحدى هيئات تصدير الماس

We were pleased in 2008 to welcome Mexico as a participant and to recognize the resumption of rough diamond exports from the Republic of the Congo.
وقد سرنا في عام 2008 أن نرحب بالمكسيك بوصفها مشاركا في العملية وأن نعترف باستئناف تصدير الماس الخام من جمهورية الكونغو.

The Group also continued its investigation into possible violations of the embargo on diamond exports.
وواصل الفريق أيضا التحري عن الانتهاكات المحتملة للحظر المفروض على تصدير الماس.

Liberia has been a participant in the Kimberley Process since 4 May 2007 and began to export diamonds during September 2007.
وبدأت مشاركة ليبريا في عملية كمبرلي في 4 أيار/مايو 2007، وشرع البلد في تصدير الماس خلال شهر أيلول/سبتمبر 2007.

The report alleged that a certain David Zollman had been involved in exporting diamonds from Namibia to Antwerp for UNITA.
وادعى التقرير أن ثمة من يُسمى ديفيد زولمان يتولى تصدير الماس من ناميبيا إلى انتويرب لحساب يونيتا.

Some of these buyers are also dealers and shareholders in diamond exporting companies in Liberia, Guinea and Ghana.
وبعض هؤلاء المشترين أيضا وتجار ومساهمون في شركات تصدير الماس في كل من ليبريا وغينيا وغانا.

193. The Mechanism raised questions about the export of diamonds when it visited these two countries.
193- وطرحت الآلية أسئلة عن تصدير الماس عندما قامت بزيارة هذين البلدين.

A test exists, known as the induced coupled plasma mass spectrometer test, but it is extremely costly and impractical as a means of controlling the export of diamonds from conflict zones.
وهناك اختبار معروف، يسمّى اختبار مقياس طيف كتلة المقرونة حثيا، ولكنه مكلف للغاية ووسيلة غير عملية لضبط تصدير الماس من مناطق الصراعات.

As no agreement was reached during the plenary meeting over the restoration of export of diamonds from Marange, a further meeting of the major stakeholders was convened in Brussels.
ونظرا لعدم التوصل إلى اتفاق بشأن استئناف تصدير الماس من منطقة مارانج خلال الاجتماع العام، عُقد في بروكسل اجتماع آخر مع أصحاب المصلحة الرئيسيين.

The Panel was briefed by the Ministry of Lands, Mines and Energy on progress made recently towards meeting the requirements of the Security Council and the Kimberley Process for the lifting of the embargo on the export of diamonds.
واستمع الفريق إلى إحاطة قدمتها وزارة الأراضي والمناجم والطاقة بشأن التقدم المحرز مؤخرا نحو استيفاء شروط مجلس الأمن وعملية كيمبـرلـي لرفع الحظر المفروض على تصدير الماس.

A copy of the voucher will be sent to the diamond export authority, which will further verify production and authenticity prior to exportation.
وترسل نسخة من هذه القسيمة إلى هيئة تصدير الماس التي تجري المزيد من التحقق من الإنتاج والتوثيق قبل التصدير.

23. Liberia earned $277,961 from diamond export fees during the first nine months of 2008.
23 - وحصَّلت ليبريا مبلغ 961 277 دولارا من رسوم تصدير الماس خلال الأشهر التسعة الأولى من سنة 2008.

A comparison of the LEITI-reported diamond export fees with information on diamond export fees provided by the Government Diamond Office also shows discrepancies between fees reported.
ويتضح من مقارنة رسوم تصدير الماس التي أبلغت عنها المبادرة مع المعلومات المتعلقة برسوم تصدير الماس التي قدمتها الحكومة، وجود فروقات بين مبالغ الرسوم المبلغ بها.

To preserve a portion of the income from diamond exports for future generations
الحفاظ على نسبة من الدخل الناتج من تصدير الماس للأجيال المقبلة

3. Indications of Ivorian rough diamond exports from Guinea
3 - مؤشرات على تصدير الماس الخام الإيفواري من غينيا

Embargo on diamond exports from Côte d'Ivoire
واو - الحظر على تصدير الماس من كوت ديفوار

Liberia has been a participant in the Kimberley Process since 4 May 2007 and began to export diamonds during September 2007.
وبدأت ليبريا تشارك في عملية كمبرلي منذ 4 أيار/مايو 2007، وشرع البلد في تصدير الماس خلال شهر أيلول/سبتمبر 2007.

Liberia has been a participant in the Kimberley Process since 4 May 2007 and began to export diamonds in September 2007.
فقد دأبت ليبريا على المشاركة في عملية كيمبرلي منذ 4 أيار/مايو 2007، وبدأت في تصدير الماس في أيلول/سبتمبر 2007.

Mr. Khalil met his quota exporting diamonds valued at $576,380 over a period of 27 days.
وقد تخطى السيد خليل عتبة تصدير الماس هذه بتسجيله مبلغ 380 576 دولارا خلال فترة 27 يوما.

Some of them are shareholders in diamond exporting companies in Liberia (see paras. 253-275 below).
ويملك بعضهم أسهما في شركات تصدير الماس الموجودة في ليبريا (انظر الفقرات 253-275 أدناه).

The company wishing to export the diamonds in question had two previous shipments from Ghana temporarily seized in Dubai.
وكانت الشركة المعنية الراغبة في تصدير الماس قد أرسلت شحنتين من غانا وتم توقيفهما مؤقتا في دبي.