"تصديق الدولة" - Traduction Arabe en Anglais

• ratification by the State
• ratification of
• of ratification
• State's ratification
• ratified by the
• its ratification by the

She commended the ratification by the State party of the first and second Optional Protocols.
وقالت إنها تحيي تصديق الدولة الطرف على البروتوكولين الاختياريين اﻷول والثاني.

In this regard, the Committee takes note of the recent ratification by the State party of international and regional human rights instruments.
ولاحظت في هذا الصدد، تصديق الدولة الطرف مؤخرا على صكوك دولية وإقليمية تتعلق بحقوق اﻹنسان.

In this regard, the Committee takes note of the recent ratification by the State party of international and regional human rights instruments.
وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد تصديق الدولة الطرف مؤخرا على صكوك دولية وإقليمية تتعلق بحقوق اﻹنسان.

It also notes with satisfaction the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
وتلاحظ مع ارتياح كذلك تصديق الدولة الطرف على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Reports should also provide information on the status of ratification by the State party of the main international instruments concerning children in armed conflict and on other commitments undertaken by the State party concerning this issue.
وينبغي أن تقدم التقارير أيضاً معلومات عن حالة تصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الرئيسية المتعلقة بالأطفال في النـزاعات المسلحة والالتزامات الأخرى التي تعهدت بها الدولة الطرف في هذا الصدد.

The Committee notes with appreciation the ratification by the State party of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, in April 2013.
5- وتلاحظ اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، في نيسان/أبريل 2013.

The Committee also notes with appreciation the ratification by the State party of:
٥- وتلاحظ اللجنة أيضاً مع التقدير تصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

6. The Committee notes with satisfaction the ratification by the State party of the following international treaties:
6- وتلاحظ اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية:

9. The Committee notes with satisfaction the ratification by the State party of:
9 - وتلاحظ اللجنة بارتياح تصديق الدولة الطرف على ما يلي:

5. The Committee notes with satisfaction the ratification by the State party of several human rights treaties in the past five years.
5- تلاحظ اللجنة بالارتياح تصديق الدولة الطرف على عدة معاهدات لحقوق الإنسان خلال السنوات الخمس الماضية.

The Committee notes with appreciation the recent ratification by the State party of the Revised European Social Charter.
5- وتلاحظ اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف مؤخراً على الميثاق الاجتماعي الأوروبي المنقَّح.

It also notes with satisfaction the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
وتلاحظ بارتياح كذلك تصديق الدولة الطرف على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Two years of these ongoing proceedings period follow the ratification of the Optional Protocol by the State party.
وقد استمرت هذه الإجراءات الجارية لفترة سنتين بعد تصديق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري.

The Committee notes with appreciation the State party's ratification of:
4- تلاحظ اللجنة، مع التقدير، تصديق الدولة الطرف على ما يلي:

This is an obligation for all States and, in most cases, a legal obligation owing to a State's ratification of legally binding international human rights treaties.
وهذا التزام يقع على عاتق جميع الدول، وهو في معظم الحالات التزام قانوني بحكم تصديق الدولة على معاهدات دولية لحقوق الإنسان ملزمة قانوناً.

But it is incontrovertible that the Optional Protocol does not become binding until it is ratified by the State party.
ولكن من المسلم به أن البروتوكول الاختياري لا يكون ملزما إلا بعد تصديق الدولة الطرف عليه.

2. Please inform the Committee of specific legislative, administrative or other measures taken to implement the provisions of the Convention following its ratification by the State party.
2- يرجى إطلاع اللجنة على ما اتخذ من تدابير تشريعية أو إدارية محددة أو أي تدابير أخرى لتنفيذ أحكام الاتفاقية بعد تصديق الدولة الطرف عليها.