"تصدّق ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• believe that
• believe it
• believe this

Do you still believe that? After everything you did for love?
أما تزال تصدّق ذلك بعد كلّ ما فعلته بدافع الحبّ؟

Well, if denial is severe enough, she might actually believe that.
حسناً، لو كان الإنكار شديداً بما فيه الكفاية، فقد تصدّق ذلك فعلاً

He's actually a lot better than he used to be, if you can believe that. -
إنّه في الواقع أفضل بكثير ممّا كان عليه إذا كنتَ تصدّق ذلك

Of course I do. He's as much my son as you are. I think you believe it too.
بالطبع، إنه ابن لي تماماً مثلك وأظنك تصدّق ذلك أيضاً

-What? But you don't have to believe it.
لكن ليس عليك أن تصدّق ذلك لم يصدّق ذلك أحد على أيّة حال

One word of says, they cuts out your tongue, they's good at that too, you won't believe that.
إذا تفوهت بكلمة، سيقطعون لسانك هم جيّدون في ذلك أيضًا، لن تصدّق ذلك

He was going to run. Can you believe that?
لقد كان هارباً هل لك أن تصدّق ذلك

You don't truly believe that.
أنت لا تصدّق ذلك في قرارة نفسك

And if you don't believe that, Jack, if you can't believe that just wait till you see what I'm about to do.
وإن كنتَ لا تصدّق ذلك يا (جاك) إن كنتَ لا تستطيع تصديق ذلك فانتظر حتّى ترى ما أوشك على فعله

You truly believe that, don't you?
أنت حقّا تصدّق ذلك ، أليس كذلك ؟

I like how you actually believe that.
يروقني أنّك فعليًّا تصدّق ذلك

You don't seriously believe that, do you?
لست تصدّق ذلك حقًا، صحيح؟

"Has arrow to prove it." You believe that?
" لديه سهم ليُثبت ذلك " هل تصدّق ذلك ؟

Honest, you have to believe that.
بصدق، عليك أن تصدّق ذلك.

She's a senior now, if you can believe it.
إنها الآن في السنة الأخيرة إن كنت تصدّق ذلك.

Marron, another murder. In Waverly, no less. You believe it?
(جريمة قتلٍ أخرى في (ويفرلي هل تصدّق ذلك ؟

You won't believe it. He even taught him to use the potty.
لن تصدّق ذلك ،لقد علّمه استخدام المرحاض

Oh, you'd better believe it.
عليك أن تصدّق ذلك

It's my birthday, if you can believe it.
إنّه يوم عيد ميلادي لو كنت تصدّق ذلك...

But my aunt, you know, she didn't believe it.
،لكن عمتي لم تصدّق ذلك

You are not gonna believe this. I told him that I just wanted to be friends.
لن تصدّق ذلك. أخبرته بأني أريد أن نظل صديقين وحسب.