"تصريحك" - Traduction Arabe en Anglais

• statement
• clearance
• pass
• permit
• your permission
• Visas
• your permits
• authorization
• your announcement

I'm sure you understand why I had to take your statement last.
متأكده من أنك تفهم لماذا وجب علي أخذ تصريحك في الأخير

I will get you proof as long as you promise to avoid making your statement until I do.
سأحصل لك على دليل حين تعدني ان تتجنب القاء تصريحك حتى افعل

Whatever your security clearance was, it just got about seven levels deeper.
أياً يكن تصريحك الأمني من قبل، فقد ازداد الآن لمستويات أكبر

They requisitioned your hard drive and downgraded your security clearance.
لقد صادروا الهارد الخاص بك وخفضوا درجة تصريحك الامني

Your security pass is ready for collection from personnel.
بطاقة تصريحك الأمني جاهزة لتأخذينها من قسم الموظفين

I don't see your permit. You need a permit to work this street.
أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع

Now with your permission, your mother and I are gonna go out to dinner.
بعد تصريحك لنا أنا وأمك سنخرج لنتناول العشاء

Draft your statement thanking Denmark for saving England from famine... no, ruin... and you'll have your deal.
اكتبي تصريحك اشكري الدنمارك على انقاذ انجلترا من المجاعه .. لا

You were the only other person on board, so we tested the statement you signed for the Coast Guard, the one where you swore your husband fell overboard.
كنتي الشخص الوحيد على متن القارب لذلك إطلعنا على تصريحك لخفر السواحل, المكان الذي حلفتي بأن زوجك طفى منه

And just in your own words as best you can, can you tell the committee where each of these incidents that you mentioned in your opening statement took place specifically?
,وصفي بكلماتك, بقدر ما تستطيعين أيمكنك إخبار اللجنة أين وقعت كل حادثة من الحوادث المذكورة في تصريحك

When you reach the press, make your statement about job numbers, then... the first question goes to Julia.
أووو أهلا ايها الطفل الصغير حين تتواصلين مع الصحافة اصنعي تصريحك عن وظيفة الأرقام

We've read your statement, Mrs. Gumport, and we appreciate your concern.
لقد قرأنا تصريحك سيّدة جامبورت ونحن نقدّر إهتمامك

There are still things above your clearance level.
لا تزال هناك أمورٌ فوق مستوى تصريحك الأمني

Well, if you still had your security clearance,
حسنا، إذا كنت لا تزال تملك تصريحك الآمني

Your security clearance will be dropped to a seven until we filter the data.
تصريحك الامني سيهبط الى 7 حتى ننهي فلترة البيانات

Because your security clearance is one level below operational.
لأنّ تصريحك الأمني على بعد مستوى واحد من مستوى العمليّات

-May I see your White House pass, Mr. Ryan?
-هل يمكنني رؤية تصريحك الخاص بالبيت الأبيض ؟

Clark, when you turned in your press pass, you relinquished your computer privileges.
كلارك عندما سلمت تصريحك الصحفي فقد تخليت عن أمتيازاتك لأستخدام الكمبيوتر

I have my permit, but it's not in my coat or my jeans.
-حالما أرى تصريحك . أملك تصريحي. ليس في معطفي أو سروالي الجينز،

- so I can't look in there without your permission.
-لذا لا استطيع إلقاء نظرة على المكان دون تصريحك

Visas?
تصريحك ؟

All right. I just wanted to get your authorization before I did that.
حسنا، كل ما أردته هو الحصول على تصريحك قبل القيام بهذا

I was very sorry to hear about your announcement today.
آسف جدًا لما سمعته عن تصريحك اليوم