"تصفيف الشعر" - Traduction Arabe en Anglais

• hairdressing
• hairdresser
• hair
• salon
• haircut hut
• haircuts
• the beauty
• hairstyling
• hairdressers

A hairdressing course for women trainees was also offered.
وتم أيضا تنظيـــم دورة في تصفيف الشعر للمتدربات.

A hairdressing course for women trainees was also offered.
كما قدﱠم المركز دورة في تصفيف الشعر للمتدربات.

It was awarded to businesses in areas of traditional women's employment - a hairdressing salon and a beauty parlour.
وقد منحت هذه الجائزة لمشروعين يعملان في ميدان يشغله النساء تقليديا، أي صالون تصفيف الشعر ومعهد للتجميل.

You know what,I heard the last hairdresser who tried the Tsunami died.
أنت تعرف ما سمعت الماضي تصفيف الشعر الذي حاول توفي تسونامي.

Listen, I know all the best makeup and hair people.
إستمعى, أنا أعرف أفضل متخصصوا التجميل و تصفيف الشعر

hairdressing courses are popular among girls, yet `hairdresser'is a bottleneck profession.
والدورات الدراسية في تصفيف الشعر شائعة بين البنات، وإن كانت مهنة، تصفيف الشعر، مهنة من المهن الضيقة المجال.

Their activities consist mainly of food processing, hairdressing, production of handicrafts and others.
وتقوم أساسا بأعمال تحضير الأغذية وخدمات تصفيف الشعر والمنتجات الحرفية وما إلى ذلك.

Twenty-three 2-year vocational courses at the post-preparatory level were offered in the mechanical, electrical, building and metalworking trades, in addition to courses for women in clothing production and hairdressing and beauty care.
وقد تم توفير ٢٣ دورة مهنية بعد المرحلة اﻹعدادية، مدتها سنتان، في أشغال الميكانيك، والكهرباء، والمعادن والبناء، إلى جانب دورات للنساء في تفصيل الملابس وخياطتها، وفي تصفيف الشعر والتجميل.

A hairdressing course was offered to women trainees at the post-preparatory level.
ونظمت دورة في تصفيف الشعر للمتدربات بعد المرحلة الاعدادية.

So, I took a course in hairdressing, and I could always sew.
لذا، أخذت دورات في تصفيف الشعر ويمكنني الخياطة أيضاً.

It was sent to me like that... .. to... an old post office box I used to use, when I did mail-order hairdressing products.
تمّ إرسالها لي هكذا إلى صندوق بريدي قديم اعتدت على استخدامه حينما كنت أحصل على منتجات تصفيف الشعر عبر البريد ..

You can't just pull the plug on us, like some underperforming hairdressing salon.
لا يمكنك أن تسحب سداً علينا مثل أداء صالون تصفيف الشعر

I don't know who you are, but you better not be hooking because you are much prettier than me and I got a teenage son to put through hairdressing school.
لا أعلم من تكونين , لكن من الأفضل ألا تكونين عاهرة لأنك أجمل مني بكثير و أنا لدي ابن مراهق أريد أن أجعله يرتاد مدرسة تصفيف الشعر

I recently got a certificate in hairdressing with hopes of making a fresh start.
حصلت مؤخراً على شهادة في تصفيف الشعر مع أمل بتحقيق بداية جديدة

The coffee shop, hairdresser and flower shop are administered by the United Nations and operated by contractors.
وتدير الأمم المتحدة المقهى ومحل تصفيف الشعر ومحل بيع الزهور ويقوم بتشغيلها متعهدون.

The coffee shop, hairdresser and flower shop are administered by the United Nations and operated by contractors.
وتدير الأمم المتحدة المقهى ومحل تصفيف الشعر ومتجر بيع الزهور ويتولى تشغيلها متعهدون.

Since we got the extra cash, can you give me $20, so I could get my hair done?
بما أننا ادّخرنا بعض المال الإضافي هلاَ أعطيتني 20 دولار حتى أذهب لمحلّ تصفيف الشعر ؟

Hilda's Taking Care Of The hair, And Christina Actually Found
هيلدا ستتولى تصفيف الشعر و وجدت كريستينا مصممين رائعين

Malawi supported the training of hair salon owners in female condom use and disposal.
ودعمت ملاوي تدريب صاحبات صالونات تصفيف الشعر على استخدام الواقي الأنثوي والتخلص منه.

That dumpy catcher from the haircut hut got them.
تلك الملتقطة البدينة من صالون تصفيف الشعر أخذتها

If these debt-free savers are in New York City, which did not experience as much of a boom and a bust, cutting real interest rates will encourage spending on haircuts in New York City, which already has plenty of demand, but not in Las Vegas, which has too little. Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work.
ولو كان هؤلاء المدخرون غير المدينين في مدينة نيويورك، التي لم تشهد قدراً كبيراً من الازدهار والركود، فإن خفض أسعار الفائدة من شأنه أن يشجع الإنفاق على تصفيف الشعر في مدينة نيويورك، التي يوجد بها وفرة من الطلب بالفعل، ولكن ليس في لاس فيجاس، التي ينخفض فيها الطلب إلى حد كبير. ولكن من ناحية أخرى، فإن أسعار الفائدة الحقيقية ليست أداة تحفيز فعّالة، حتى ولو نجحت.

I told you before that I wanted to take her to the beauty shop, and you told me no.
لقد قلت لك أني سآخذها لمحل تصفيف الشعر و لكنك رفضت ذلك

Several countries' prisons limit the educational opportunities provided to prisoners by tailoring them to gender stereotypes, and only offer vocational opportunities that conform to traditionally feminine occupations including hairstyling, sewing, vegetable-selling and catering.
وفي عدة بلدان، تقيِّد السجون الفرص التعليمية المقدمة إلى السجينات بتفصيلها على أساس تنميطات جنسانية، ولا تقدم إلا فرصا مهنية تتوافق مع ما جرى العرف على أنها مهن نسائية، مثل تصفيف الشعر والخياطة وبيع الخضروات وخدمات المطاعم.