"تصلحه" - Traduction Arabe en Anglais

• fix
• fixed
• repair
• mend it

All I know is I can't afford a real therapist, so I really need you to fix him.
كل ما أعرفه أني لا أقدر على نفقات معالج نفسي حقيقي لذلك أحتاجك فعلا أن تصلحه

If you don't fix it, start looking for another job!
إذا لم تصلحه .. إبدأ بالبحث عن وظيفة اخرى

They're gonna can my ass if I don't fix it today.
فهي ستعمل يمكن مؤخرتي إذا كان ل لا تصلحه اليوم.

I'm sure the phone company will fix it soon.
أنا مُتأكد أن شركة الإتصالات سوف تصلحه قريباً

Something you were supposed to get fixed this morning-- did you?
وهذا شيئاً كان يجب أن تصلحه هذا الصباح، هل فعلت؟ هل أنا مصاب بالطاعون الدبلى؟

Nothing that months and months of therapy won't fix. Doctor.
لاشىء لن تصلحه شهور وشهور من العلاج النفسي دكتورة

I can give you some extra juice, but you have to fix it yourself.
يمكنني أن اعطيك بعض الطاقة الأضافية لكن يجب أن تصلحه بنفسك

Hey, it's nothing our butterfly curtains couldn't fix.
إنه ليس شيئاً لا يمكن لستائر الفراشات أن تصلحه

We said you needed to fix him, not turn him into a damn monster.
لقد قلنا تحتاج إلى أن تصلحه لا أن تحوله إلى وحش

You'd better fix it. And I want a list of the people injured.
من الأفل أن تصلحه و اريد لائحة بالأشخاص المصابين

Yeah, and you told me that you would fix it.
نعم، وأنت أخبرتَني أنك يمكن ان تصلحه رُبَّمَا

- Whatever's going on with you, at least you have the chance to fix it.
مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه

Ah, that surprises me, but doesn't matter,'cause if it ain't broke, don't fix it, am I right?
هذا يفاجئني لكن لا يهمّ لأنّه كما يقال لا تصلحه ما لم يكن مكسورًا هل أنا محقّ؟

I don't know, I guess because she couldn't fix him, she has to fix all the other losers out there.
لا أعلم أعتقد أنها لم تستطع أن تصلحه فأرادت أن تصلح باقي الفاشلين

Think about what's wrong and how to fix it.
وتفكر بكل شيء، ماذا يسير بشكل خطأ وكيف تصلحه

Listen, if you're so God damn smart why don't you come up here and fix it yourself?
إسمع , إذا كنت ذكياً هكذا ؟ لماذا لا تأتى و تصلحه بنفسك ؟

If the spare's flat, don't fix it. Give me a new tire.
إذا الإحتياطي نائما فلا تصلحه أعطني إطارا جديدا

I'm gonna kick that jukebox wide open, you don't fix it, Henry.
سأركل صندوق الموسيقى هذا انت لا تصلحه يا هنري

I would like to help... but what you have to fix, you won't fix it in bed.
أود أن أساعدك ولكن ما تريدين إصلاحه .. لا تصلحه العلاقة الحميمة

You knew the lock was broken, and you still didn't get it fixed.
كنت تعرف ان القفل مكسور ومع ذلك لم تصلحه

Using all your experience, you shouldn't repair it fast. delay it.
بخبرتك ، لا تصلحه بسرعة، بل أخره

If you had a transistor about this size and power output and a thin enough wire, could you mend it?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟