"تصميمات" - Traduction Arabe en Anglais

    • designs
        
    • design
        
    • plans
        
    • layouts
        
    Current lighthouse designs no longer use a mercury float for the lens. UN ولم تعد تستخدم تصميمات الفنارات في الوقت الراهن الزئبق لتعويم العدسات.
    In this regard, new and specialized vehicle designs are needed. UN وفي هذا الصدد، يتطلب الأمر تصميمات جديدة ومتخصصة للمركبات.
    Mintek will also test samples and provide designs for the process to small-scale miners. UN كما تقوم منتيك بفحص العينات وتوفير تصميمات للعملية للمشتغلين بالتعدين الصغير الحجم.
    UNOPS school designs are tailored to the needs of each community and site, with construction specifications setting new standards for earthquake resistance. UN ويعد المكتب تصميمات المدارس لتلائم احتياجات كل مجتمع وموقع، بمواصفات للتشييد تضع معايير جديدة لمقاومه الزلازل.
    :: Development of 10 standard camp facility design templates UN :: وضع 10 نماذج تصميمات قياسية لمرافق المخيمات
    The development of new reactor and fuel cycle designs should give due attention to security and proliferation resistance. UN وينبغي أثناء تطوير تصميمات جديدة للمفاعلات ودورات الوقود إيلاء العناية الواجبة للأمن ومقاومة الانتشار.
    The problem has not been so much with the design of plans and programmes, inasmuch as comprehensive designs have been developed that included modern conceptual frameworks and approaches. UN ولم تكن المشكلة في تصميم الخطط والبرامج بقدر ما كانت في وضع تصميمات شاملة لأطر ونهج مفاهيمية حديثة.
    The development of new reactor and fuel cycle designs should give due attention to safety, security and proliferation resistance. UN وينبغي أن تولي، في تطوير تصميمات جديدة للمفاعلات ودورات الوقود، العناية الواجبة للأمان والأمن ومقاومة الانتشار.
    The development of new reactor and fuel cycle designs should give due attention to safety, security and proliferation resistance. UN وينبغي أن تولي، في تطوير تصميمات جديدة للمفاعلات ودورات الوقود، العناية الواجبة للأمان والأمن ومقاومة الانتشار.
    The development of new reactor and fuel cycle designs should give due attention to safety, security and proliferation resistance. UN وينبغي أن تولي، في تطوير تصميمات جديدة للمفاعلات ودورات الوقود، العناية الواجبة للسلامة والأمن ومقاومة الانتشار.
    Network security designs have been developed and are being implemented at Headquarters and at offices away from Headquarters. UN ولقد وضعت تصميمات لأمن الشبكات ويجري تنفيذها بالمقر وبالمكاتب الموجودة خارج المقر.
    The application of traditional building designs may also improve energy efficiency of modern structures but further investigations are needed. UN ومن شأن تطبيق تصميمات المباني التقليدية أيضا أن يحسن الهياكل العصرية لكفاءة الطاقة، ولكن ثمـة حاجة إلى مزيد من البحوث.
    131. The Committee emphasized the importance of introducing regulations in building designs and codes that incorporated passive solar concepts. UN 131 - وشددت اللجنة على أهمية استحداث تنظيمات في تصميمات وقوانين البناء تدمج مفاهيم الطاقة الشمسية السلبية.
    House designs are ready and the Settlement Executive Committee, which will coordinate community participation in the project, is in place and operational. UN وقد أصبحت تصميمات المنازل جاهزة وأنشئت اللجنة التنفيذية للتوطين التي ستتولى تنسيق المشاركة الأهلية في المشروع هي جاهزة لمباشرة عملها.
    The development of new reactor and fuel cycle designs should give due attention to security and proliferation resistance. UN وينبغي أثناء تطوير تصميمات جديدة للمفاعلات ودورات الوقود إيلاء العناية الواجبة للأمن ومقاومة الانتشار.
    Airframe manufacturers needed to produce technical designs for halon alternatives that would enable civil aviation authorities to certify halon alternative systems for implementation. UN ويتعين على مصنعي أجسام الطائرات إنتاج تصميمات تقنية لبدائل الهالونات مما يتيح لسلطات الطيران المدني المصادقة على النظم البديلة للهالونات للتنفيذ.
    In addition, it should be noted that some furniture designs exclude the use of filling materials, and even fabric altogether. UN وعلاوة على ذلك، فإنه من الجدير بالملاحظة أن بعض تصميمات الأثاثات تستبعد استخدام مواد الحشو، بل وحتى المنسوجات كلها.
    In addition, it should be noted that some furniture designs exclude the use of filling materials, and even fabric altogether. UN وعلاوة على ذلك، فإنه من الجدير بالملاحظة أن بعض تصميمات الأثاثات تستبعد استخدام مواد الحشو، بل وحتى المنسوجات كلها.
    Use designs that facilitate removal of modules for reuse UN استخدام تصميمات تيسر استخراج الأجزاء القائمة بذاتها لإعادة استخدامها
    :: Background containing fine details with antiphotographic designs UN :: خلفية تتضمن تفاصيل مكتوبة بحروف صغيرة جدا، ذات تصميمات غير قابلة للتصوير
    Development of 10 standard camp facility design templates UN وضع 10 نماذج تصميمات قياسية لمرافق المخيمات
    But the May 05 plans only show shafts: here and here. Open Subtitles لكن تصميمات مايو نري فيها ان المنافذ هنا وهنا فقط
    In a similar fashion, the new version of the portal launched at the end of 2014 incorporates new layouts. UN وبالمثل، تتضمن النسخة الجديدة من البوَّابة التي دُشِّنت في نهاية عام 2014 تصميمات جديدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus