"تصميم نظام" - Traduction Arabe en Anglais

• the design
• system design
• design a system
• designing a system
• redesign of the system
• design of the
• system of
• re-engineered

UNFPA cooperates with other United Nations agencies on the design of a global vulnerability alert system.
ويتعاون الصندوق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى على تصميم نظام عالمي للتنبيه إلى حالات الضعف.

:: A strong governance structure is fundamental to the design of an integrated statistical collection system.
:: يمثل وجود هيكل قوي للحوكمة عنصرا أساسيا في تصميم نظام متكامل للجمع الإحصائي.

Extensions to the contract with the ERP system design vendor
تمديدات العقد المبرم مع بائع خدمة تصميم نظام تخطيط موارد المؤسسة

Existing kiln system design, fuel mix properties including waste, raw material burnability can influence the ability to be in the range.
ويمكن أن يؤثر تصميم نظام القمينة وخواص مزيج الوقود بما في ذلك النفايات، وإمكانية المواد الخام على الحرق على القدرة على أن تكون هذه الانبعاثات في النطاق المذكور.

design a system for separate receiving and disbursing of reforestation and conservation fees
تصميم نظام يتم من خلاله بشكل مستقل تلقي وصرف رسوم زراعة الغابات وحفظها

design a system for separate receiving and disbursing of reforestation and conservation fees
تصميم نظام يفصل بين عمليتي تلقي وصرف الرسوم التي تفرض لقاء إعادة غرس الغابات وحفظها

This is why I wish to reiterate our appeal to the permanent members to join in an open-minded way in designing a system to regulate the sphere of application of that privilege.
ولذا فإني أود أن أكرر مناشدتنا للأعضاء الدائمين أن يشاركوا بذهن مفتوح في تصميم نظام ملائم لتنظيم استخدام ذلك الامتياز.

The Office had also held initial meetings with the panel of external and independent experts responsible for considering a redesign of the system of administration of justice.
كما عقد المكتب اجتماعات أولية مع فريق الخبراء الخارجيين المستقلين المسؤولين عن النظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل.

One of the most recent efforts is the design of an Internet-based registration system for technology transfer expert centres.
ومن أحدث الجهود التي بذلت تصميم نظام تسجيل مراكز خبراء نقل التكنولوجيا على شبكة الانترنت.

The Administration informed the Board that the design of the expansion of eDRITS was still in progress.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن عملية تصميم نظام إلكتروني موسع لتسجيل ومعلومات الوثائق وتتبعها ما زالت جارية.

The Administration informed the Board that the design of the expansion of eDRITS was still in progress.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن عملية تصميم نظام إلكتروني موسع لتسجيل معلومات الوثائق وتتبعها ما زالت جارية.

5. the design and operational features of a registry system will be largely driven by the purposes that States pursue in establishing the registry.
5 - وسيعتمد تصميم نظام السجل وسماته التشغيلية إلى حد كبير على الأغراض التي تسعى الدول إلى تحقيقها من وراء إنشاء السجل.

Field assets control system design
تصميم نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

V. Field assets control system design
خامسا - تصميم نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Furthermore, the Department of Administration and Management stated that, since most of the components of the access control system were off-the-shelf products, there was no system design and development required except for the garage access and billing control system and that was the responsibility of WEC.
وعلاوة على ذلك، ذكرت إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم أنه نظرا ﻷن معظم عناصر نظام مراقبة الدخول هي منتجات جاهزة، لم يتطلب اﻷمر تصميم نظام وبناءه إلا بالنسبة لنظام مراقبة الدخول وإعداد الفواتير في مرآب السيارات الذي كانت شركة وستنغهاوس هي المسؤولة عنه.

design a system for separate receiving and disbursing of reforestation and conservation fees In preparation
تصميم نظام منفصل لتلقي رسوم إعادة زراعة الغابات وحفظها وصرف هذه الرسوم

design a system for separate receiving and disbursing of reforestation and conservation fees
تصميم نظام لاستلام ودفع رسوم إعادة زراعة الغابات والحفظ بصورة منفصلة

The PREGNET project aims at designing a system of regional cooperation networks regarding vocational rehabilitation and at creating adequate conditions for their development.
ويرمي مشروع PREGNET إلى تصميم نظام من شبكات التعاون الإقليمي بشأن إعادة التأهيل المهني وتهيئة ظروف ملائمة لتطويرها.

That the Secretary-General of UNCTAD contact the heads of the European Commission and the IMF in order to convey to them to importance of a properly functioning system of compensatory finance and to invite them to work with UNCTAD with a view to designing a system that meets the criteria we set out above.
:: أن يتصل الأمين العام للأونكتاد برئيسي المفوضية الأوروبية وصندوق النقد الدولي ليُعبر لهما عن أهمية إنشاء نظام للتمويل التعويضي يعمل بصورة سليمة وليدعوهما إلى العمل مع الأونكتاد على تصميم نظام يفي بالمعايير التي حددناها أعلاه.

:: Integration should address all stages of the production process from design of the collection system to the compilation and dissemination of data;
:: ينبغي أن يتناول التكامل كل مراحل عملية الانتاج ابتداءً من تصميم نظام جمع البيانات وانتهاءً بتجميع البيانات ونشرها؛

To that effect, a national system of environmental impact assessment has been formulated and implemented.
ولهذه الغاية تم تصميم نظام وطني لتقييم اﻷثر البيئي ويجري تنفيذه.

The Official Document System was re-engineered to operate on an open-standards platform and to provide search capabilities in all six official languages.
وقد أعيد تصميم نظام الوثائق الرسمية لكي يشتغل على منصة مفتوحة المعايير وليقدم قدرات للبحث بكافة اللغات الرسمية الست.