"تصنعى" - Traduction Arabe en Anglais

• make
• do
• you

Hope you can make something better than burned pancakes.
أتمنى أن تصنعى شيئا أفضل من الفطائر المحترقة

I think you'd make a wonderful... entertainment journalist, Kimberly.
أنا أظن انك سوف تصنعى شىءرائع جريدة تسلية,كمبرلى

After all, this is not the first time you're trying to make a name for yourself at Mr. Backer's expense!
على كل حال هذه ليست المرة الأولى التي تحاولين فيها أن تصنعى اسما لنفسك على حساب سيد بيكر

Look, if you want to make an impact around here, you need to make your own opportunities.
إنظرى , إذا كنتى تريدين أن يكون لكى تأثير هنا يجب أن تصنعى فرصك

Why do you insist on creating such memories of anguish?
لما تريدين ان تصنعى تلك الذكرى المؤلمة ؟

- Cute guy came up to me at a bar, said,"how'd you like to make a little money?"
فتى لطيف أتى الى على البار - فقال " كيف تحبين أن تصنعى المال " ؟

Don't try to make a hero out of me. It won't fit.
لا تحاولى أن تصنعى منى بطلاً ذلك لن ينفع

I'd like you to make a hat... for me. Actually, not me, it's for my date.
وأنا كنت أتسأل, أنا أود ان تصنعى لى قبعة من أجلى فى الحقيقة.

you see, to make a great wine, you must have the soul of a gambler.
لكى تصنعى خمرا جيدا، لابد ان يكون لديك روح المقامرة.

you do know how to make flatbread?
أنت لا تعرفين كيف تصنعى الخبز ، صح ؟

So you lost the ability to make life.
ولذلك حرمت من أن تصنعى حياة جديدة

Thank you. Hey, didn't I tell you to make "horse durves"?
ألم أطلب منك أن تصنعى المشهيات ؟

Can you make a Hae Jang Gook? (a hot spicy soup known to be good after binge drinking)
هل يمكنكِ ان تصنعى هاى جانج جوك ؟

Where'd you learn to make a pot pie?
اين تعلمتى ان تصنعى تلك الفطيرة ؟

Just please don't make a scene.
فقط من فضلك, لا تصنعى مشهد

In fact, how would you like to make a partner right now?
فىالحقيقةكيفتحبىأن... تصنعى شريك الان؟

- Try not to make a mess.
حاولى ألا تصنعى فوضى بالمكان

you just wanted to make partner.
أنت فقط أردت أن تصنعى شريكا

do me a favor, would you? Shut the door on the way out.
هل تصنعى لى معروفا وتغلقى الباب فى طريق خروجك؟

I'm sorry, honey. What do you want to do?
اسفة يا حبيبتى ، ماذا تريدين ان تصنعى