"تصنيف تسوية مقر العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• post adjustment classification
• post adjustment classifications
• classification of a duty station

post adjustment classification is based on the cost-of-living index for each duty station and is expressed in terms of multiplier points.
يستند تصنيف تسوية مقر العمل إلى الرقم القياسي لتكلفة المعيشـة لكل مقر من مقار العمل، ويعبـر عنـه بنقاط المضاعف.

post adjustment classification is based on the cost of living (post adjustment multiplier) as reflected in the respective post adjustment index for each duty station and is expressed in terms of multiplier points.
يستند تصنيف تسوية مقر العمل إلى الرقم القياسي لتكلفة المعيشـة لكل مقر من مقار العمل، ويعبـر عنـه بنقاط المضاعف.

post adjustment classification is based on the cost of living index for each duty station and is expressed in terms of multiplier points.
يستند تصنيف تسوية مقر العمل إلى الرقم القياسي لتكلفة المعيشـة لكل مقر من مقار العمل، ويعبـر عنـه بنقاط المضاعف.

ST/IC/2002/71 Information circular -- post adjustment classification for New York [English only]
ST/IC/2002/71 تعميم إعلامي -- تصنيف تسوية مقر العمل لنيويورك [بالانكليزية فقط]

172. The Commission noted that, in its resolution 56/244, the General Assembly had expressed concern about the increasing number of duty stations with post adjustment classifications equal or close to zero.
172 - وأشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة أعربت في قرارها 56/244 عن القلق إزاء تزايد عدد مراكز العمل التي يعادل فيها تصنيف تسوية مقر العمل الصفر أو قرابة الصفر.

classification of a duty station that is based on the cost of living index. It is expressed in terms of multiplier points.
يستند تصنيف تسوية مقر العمل إلى الرقم القياسي لتكلفة المعيشـة لكل مقر من مقار العمل، ويعبـر عنـه بنقاط المضاعف.

With respect to New York, the post adjustment classification of 53.9 was changed to 60.7 effective 1 September 2004.
وفيما يتعلق بنيويورك، تغير تصنيف تسوية مقر العمل من 53.9 إلى 60.7 اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2004.

Implementation of the decisions and recommendations of the Commission: post adjustment classification for Paris applicable to the staff of UNESCO . 306 - 316 74
تنفيذ قرارات وتوصيات اللجنة: تصنيف تسوية مقر العمل في باريس على موظفي اليونسكو

post adjustment classification Post adjustment classification is based on the cost of living as reflected in the respective post adjustment index for each duty station.
يستند تصنيف تسوية مقر العمل إلى تكلفة المعيشة كما تعكسها اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل لكل مركز من مراكز العمل.

The adjustment of the New York post adjustment classification was expected to take effect on 1 November 1995.
ومن المتوقع أن يبدأ نفاذ تعديل تصنيف تسوية مقر العمل لنيويورك في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

post adjustment classification Post adjustment classification is based on the cost-of-living as reflected in the respective post adjustment index for each duty station.
يستند تصنيف تسوية مقر العمل إلى تكلفة المعيشة كما تعكسها اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل لكل مركز من مراكز العمل.

Post adjustment post adjustment classification (PAC) is based on classification the post adjustment index and is expressed in classes and/or multipliers.
تصنيف تسوية مقر العمل يستند تصنيف تسوية مقر العمل الى الرقم القياسي لتسوية مقر العمل، ويعبر عنه بالفئة أو المضاعف أو كليهما.

It was noted that currently the post adjustment classification of a duty station was determined by reference to the post adjustment index of the duty station and might, under the current system, be expressed in either classes or multipliers.
ولوحظ أن تصنيف تسوية مقر العمل لمركز عمل ما يحدد حاليا على أساس الرقم القياسي لتسوية مقر العمل لمركز العمل ذي الصلة ويمكن التعبير عنه، في ظل النظام الحالي، إما بالفئات أو بالمضاعفات.

After carefully reviewing the results of the ad hoc cost-of-living survey conducted by the secretariat, the Advisory Committee recommended that Canton Vaud be incorporated in the establishment of the post adjustment classification of Geneva.
وبعد استعراض دقيق لنتائج الدراسة الاستقصائية المخصصة الغرض لتكاليف المعيشة التي أجرتها الأمانة، أوصت اللجنة الاستشارية بإدراج كانتون فود لدى وضع تصنيف تسوية مقر العمل لجنيف.

It therefore suggested that the issue, along with the post adjustment classification for Geneva, should be part of a comprehensive review of all aspects of the post adjustment system to be conducted by the Advisory Committee in the future.
ولذلك اقترحت اللجنة أن تكون هذه المسألة، إلى جانب مسألة تصنيف تسوية مقر العمل لجنيف، جزءا من الاستعراض الشامل لجميع جوانب نظام تسوية مقر العمل الذي ستجريه اللجنة الاستشارية في المستقبل.

(ii) The amount of post adjustment for each level and step of project personnel shall be determined for each duty station by applying the multiplier of the post adjustment classification for the duty station to 1 per cent of the corresponding net base salary rates.
`2 ' يحدد لكل مركز من مراكز العمل مبلغ تسوية مقر العمل لكل رتبة وكل درجة من رتب ودرجات موظفي المشاريع بتطبيق مضاعف تصنيف تسوية مقر العمل لمركز العمل المعني على 1 في المائة من معدلات المرتب الأساسي الصافي المناظرة.

The recent weakening of the United States dollar had lead to a significant decrease in the number of duty stations that had a post adjustment classification of zero or close to zero, and with a further weakening of the United States dollar, the number would drop even further.
وقد أدى الضَعف الذي أصاب دولار الولايات المتحدة مؤخرا إلى نقصان كبير في عدد مراكز العمل التي يبلغ فيها تصنيف تسوية مقر العمل الصفر أو قرابة الصفر، ومع زيادة انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة، سينخفض عدد هذه المراكز أكثر حتى مما هو عليه الآن.

The Commission was requested to decide upon the post adjustment classification procedures to be applied for those countries joining the European Union.
وطُلب إلى اللجنة أن تتخذ قرارا فيما يتعلق بإجراءات تصنيف تسوية مقر العمل الذي يطبق بالنسبة للبلدان المنضمة إلى الاتحاد الأوروبي.

Effective 1 May 2004, the Addis Ababa post adjustment classification of multiplier 26.3 was changed to multiplier 33.7 as a result of a survey carried out in October 2003.
واعتبارا من أيار/مايو 2004، تغير مضاعف تصنيف تسوية مقر العمل في أديس أبابا من 26.3 إلى 33.7 بناء على دراسة استقصائية أجريت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Some Commission members believed that the proposed modifications would simplify the post adjustment classification review process and help eliminate the perception of inequitable treatment in the post adjustment classifications of group I duty stations.
وأعرب بعض أعضاء اللجنة عن اعتقادهم بأن التعديلات المقترحة ستؤدي لتبسيط عملية استعراض تصنيف تسوية مقر العمل وتساعد في القضاء على تصور وجود عدم تساوي في المعاملة في تصنيفات تسوية مقر العمل لمراكز العمل من الفئة الأولى.

classification of a duty station that is based on the cost of living index.
يستند تصنيف تسوية مقر العمل إلى الرقم القياسي لتكلفة المعيشـة.