"تصويتا على مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

    • vote on draft resolution
        
    • vote on the draft resolution
        
    The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2001/379, as orally revised in its provisional form. UN ثم أجرى المجلس تصويتا على مشروع القرار S/2001/379 بصيغته المنقحة في شكلها المؤقت.
    21. The Chairperson said that the Committee would take a vote on draft resolution A/C.3/55/L.11/Rev.1 as a whole. UN 21 - الرئيسة: قالت إن اللجنة ستجري تصويتا على مشروع القرار A/C.3/55/L.11/Rev.1 ككل.
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/777, and adopted it unanimously as resolution 1132 (1997) (for the text, see S/RES/1132 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). UN وأجرى مجلس اﻷمن تصويتا على مشروع القرار S/1997/777 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٢ )١٩٩٧( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1132 (1997) الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/806, and adopted it unanimously as resolution 1133 (1997) (for the text, see S/RES/1133 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). UN وأجرى مجلس اﻷمن تصويتا على مشروع القرار S/1997/806، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٣ )١٩٩٧( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1133 (1997)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.
    Thereafter the Committee will vote on the draft resolution as a whole. UN بعد ذلك ستجري اللجنة تصويتا على مشروع القرار في مجموعه.
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/48, and adopted it unanimously as resolution 1455 (2003) (for the text, see S/RES/1455 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2003/48، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1455 (2003) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1455 (2003)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/898, and adopted it unanimously as resolution 1509 (2003) (for the text, see S/RES/1509 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى المجلس تصويتا على مشروع القرار S/2003/898 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1509 (2003). (للاطـــلاع علــــى النــــص انظــر S/RES/1509 (2003)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات المجلس ومقرراته، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/895, and adopted it unanimously as resolution 1508 (2003) (for the text, see S/RES/1508 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى المجلس تصويتا على مشروع القرار S/2003/895 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1508 (2003). (للاطلاع على النـص انظــر S/RES/1508 (2003)؛ وسيصدر القرار في الوثائـــــق الرسميــــة لمجلس الأمن، قرارات المجلس ومقرراته، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/1100, and adopted it unanimously as resolution 1515 (2003) (for the text, see S/RES/1515 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2003/1100، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1515 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1515 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/1106, and adopted it unanimously as resolution 1516 (2003) (for the text, see S/RES/1516 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2003/1106 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1516 (2003) (للاطلاع على النص، انظـــر S/RES/1516 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 -31 تموز/يوليه 2003).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/419, and adopted it unanimously as resolution 1297 (2000) (for the text, see S/RES/1297 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2000/419، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1297 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1297 (2000)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/249, and adopted it unanimously as resolution 1536 (2004) (for the text, see S/RES/1536 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/249 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1536 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1536 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/232, and adopted it unanimously as resolution 1534 (2004) (for the text, see S/RES/1534 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/232 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1534 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1534 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/238, and adopted it unanimously as resolution 1535 (2004) (for the text, see S/RES/1535 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/238 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1535 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1535 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/326, and adopted it unanimously as resolution 1540 (2004) (for the text, see S/RES/1540 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/326 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1540 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1540 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/330, and adopted it unanimously as resolution 1541 (2004) (for the text, see S/RES/1541 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/330 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1541 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1541 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/334, and adopted it unanimously as resolution 1542 (2004) (for the text, see S/RES/1542 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/334 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1542 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/542 (2004)؛ وسيصدر هذا القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/495, and adopted it unanimously as resolution 1549 (2004) (for the text, see S/RES/1549 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/495 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1549 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1549 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/545, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 1551 (2004) (for the text, see S/RES/1551 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/545 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1551 (2004) (للاطلاع على النص، انظر (S/RES/1551 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/25, and adopted it unanimously as resolution 1522 (2004) (for the text, see S/RES/1522 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). UN وأجـرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/25، واعتمده بالإجماع بوصفـه القرار 1522 (2004) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1522 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقـررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).
    Israel had therefore called for a vote on the draft resolution and would vote against it. UN ولذلك طلبت إسرائيل تصويتا على مشروع القرار وقالت إنها ستدلي بصوتها معارضة له.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus