"تصويته قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• vote before
• vote either before

Do any delegations wish to explain their position or vote before action is taken on the draft resolution?
هل يرغب أي وفد من الوفود في تعليل موقفه أو تصويته قبل البت في مشروع القرار؟

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية الكلام لتعليل تصويته قبل التصويت.

The representative of the United States made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان لتعليل تصويته قبل التصويت.

If no delegation wishes to explain its position or vote before a decision is taken, we shall now take action on the draft resolution.
إذا لم يكــن هناك أي وفد يرغب في تعليل موقفه أو تصويته قبل البت، فإننا سنبت في مشروع القرار.

I call on the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أدعو ممثل باكستان الذي يرغب في التكلم لتعليل تصويته قبل التصويت.

Does any delegation wish to explain its vote before a decision is taken on paragraph 8?
هل يود أي وفد تعليـــــل تصويته قبل البت في الفقرة ٨؟

I call first on the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة أولا لممثل باكستان الذي يرغب في تعليل تصويته قبل التصويت.

My delegation has asked for the floor in order to explain its vote before the voting.
طلب وفدي الكلمة لتعليل تصويته قبل التصويت.

Does any other delegation wish to explain its position or vote before a decision is taken? There appear to be none.
هل يرغب أي وفد آخر في شرح موقفه أو تعليل تصويته قبل البت في مشروع القرار؟ لا يوجد من يطلب الكلمة.

I call on the representative of Turkey for an explanation of vote before the voting.
وأعطي الكلمة لممثل تركيا لتعليل تصويته قبل التصويت.

The representative of Argentina made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل اﻷرجنتين ببيان معللا تصويته قبل التصويت.

I now call on the representative of the Russian Federation, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي الذي يرغب في تعليل تصويته قبل التصويت.

Does any delegation wish to explain its vote before we vote? Apparently not.
هل يرغب أي وفد في أن يعلل تصويته قبل التصويت؟ يبدو أنه لا يوجد من يرغب في ذلك.

However, if a vote should take place, her delegation reserved the right to speak in explanation of vote before the vote and it would vote against the proposal of the Group of African States.
ويرجو وفد الولايات المتحدة من الرئيس ألا يفرض إجراء تصويت ولكن في حالة إجرائه فإن وفد الولايات المتحدة يحتفظ بحقه بتعليل تصويته قبل التصويت وسوف يصوت ضد اقتراح مجموعة الدول الأفريقية.

I give the floor to the representative of Pakistan to explain the vote before the voting on cluster 1, nuclear weapons.
أعطي الكلمة لممثل باكستان لكي يعلل تصويته قبل التصويت على المجموعة 1، الأسلحة النووية.

Does any delegation wish to make general comments or to explain their vote before we take action?
هل يرغب أي وفد في الإدلاء بأية تعليقات عامة أو تعليل تصويته قبل أن نتخذ أي أنه؟

Do any delegations wish to make general remarks, or to explain their vote before the vote?
هل يود أي وفد في الإعراب عن ملاحظات عامة أو في تعليل تصويته قبل التصويت؟

I now call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة، الذي يود أن يعلل تصويته قبل التصويت.

Do any delegations wish to express themselves in explanation of vote before the vote?
هل يرغب أي وفد تعليل تصويته قبل التصويت؟ لا أرى أحدا.

Are there any delegations wishing to express themselves in explanation of vote before the vote?
هل يرغب أي وفد في تعليل تصويته قبل التصويت؟ لا أرى أحدا.

The President may permit a member of the Governing Council to make a brief statement in explanation of his or her vote either before or after the voting on the proposal or motion being voted upon.
للرئيس أن يأذن لعضو في مجلس الإدارة أن يلقي كلمة موجزة يعلل فيها تصويته قبل التصويت على الاقتراح أو المقترح الذي يجري التصويت عليه أو بعد إجراء التصويت.