"تضاف في" - Traduction Arabe en Anglais

• add at
• add in
• added to
• At the
• added at
• adding at
• insert at
• adding in
• add the
• added in

SP 117 add at the end, the following two sentences:
الحكم الخاص 117 تضاف في نهاية هذا الحكم الجملتان التاليتان:

4.1.9.1.1 add at the end: " The types of packages for radioactive materials covered by these Regulations, are:
4-1-9-1-1 تضاف في النهاية عبارة " أنواع طرود المواد المشعة المشمولة بهذه اللائحة، هي:

(e) (With reference to footnote 4) Not to add in paragraph 21 a reference to paper-based publication, as raised in the footnote;
(ﻫ) (فيما يتعلق بالحاشية 4) ألاّ تضاف في الفقرة 21 إشارة إلى النشر بوسائط ورقية، على النحو الذي طرحته الحاشية؛

Only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session.
ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل.

At the end of item 4, insert a new paragraph reading
تضاف في نهاية البند ٤ فقرة جديدة فيما يلي نصها:

It was proposed that the words " without prejudice to chapter VII " should be added At the beginning of the paragraph in order to avoid such an interpretation.
وعليه، اقتُرح أن تضاف في بداية الفقرة عبارة " دون مساس بأحكام الفصل السابع " تلافيا لتفسيرها على هذا النحو.

The representative of Ecuador proposed adding At the end of paragraph 2, the words “prosecuted and punished in accordance with due process and appropriate law” in square brackets.
70- واقترح ممثل إكوادور أن تضاف في نهاية الفقرة 2 عبارة " والمقاضاة والمعاقبة عليها وفقاً للأصول المتبعة والقانون المناسب " بين قوسين معقوفين.

Insert At the end of the article a new paragraph which reads as follows:
تضاف في نهاية المادة فقرة جديدة نصها كما يلي:

" 4. Add, At the end of the present paragraph 10, a new paragraph which would read as follows:
" 4- تضاف في آخر الفقرة 10 الحالية فقرة فرعية نصها كالتالي:

6.4.23.15 add at the end " under 6.4.22.2, 6.4.22.3, 6.4.22.4, 6.4.24.2 and 6.4.24.3 " .
6-4-23-15 تضاف في النهاية، عبارة " الواردة في 6-4-22-2 و6-4-22-3 و6-4-22-4 و6-4-24-2 و6-4-24-3 " .

(a) Add, At the end of the second sentence, the following: " and also streamlined and rationalized to avoid unnecessary duplication " (Vienna Programme of Action, para. 1);
)أ( تضاف في نهاية الجملة الثانية العبارة التالية: " ولكي يُكفل تبسيطها وترشيدها تجنبا للازدواج غير الضروري " . )الفقرة ١ من برنامج عمل فيينا(.

A proposal has been made to include Saint Maarten, Netherlands Antilles, in the title of this draft resolution and to add, in the second, third and sixth preambular paragraphs and operative paragraphs 1 and 4 the words,
وطرح اقتراح بأن تدرج سان مارتن، جـــزر الانتيل الهولندية في عنوان مشروع القرار هذا وأن تضاف في الفقرات الثانية والثالثة والسادسة من الديباجة والفقرتين ١ و ٤ من المنطوق الكلمات اﻵتية:

4. In paragraph 2.124, At the end of the sixth sentence, add " in the field of arms control and disarmament " .
٤ - في الفقرة ٢-١٢٤ تضاف في الجملة السادسة، بعد كلمة " المواضيع " عبارة " في ميدان الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " .

4. In paragraph 2.124, At the end of the sixth sentence, add “in the field of arms control and disarmament”.
٤ - في الفقرة ٢-١٢٤ تضاف في الجملة السادسة، بعد كلمة " المواضيع " عبارة " في ميدان الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " .

Therefore, the phrase " and be financed primarily by the nuclear-weapon States " should be added to the end of the paragraph.
ولذلك، أشار إلى أن عبارة " وتمولها بصورة رئيسية الدول الحائزة للأسلحة النووية " ينبغي أن تضاف في نهاية الفقرة.

(ii) At the end of the sentence add with full respect for the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly;
' ٢` تضاف في نهاية الجملة عبارة، مع الاحترام التام لما تصدره الجمعية العامة من الولايات والقرارات والمقررات ذات الصلة؛

10. It was suggested that the phrase " of which the State is a member " be added At the end of the paragraph.
10- اقترحت أن تضاف في نهاية الفقرة عبارة ' ' تكون الدولة عضوا فيها``.

He therefore proposed adding, At the end of the last sentence, the phrase " when a stay is imposed on secured creditors in reorganization proceedings " .
ولهذا، فانه يقترح أن تضاف في نهاية الجملة الأخيرة عبارة " عندما يفرض الوقف على اجراء الدائنين المضمونين في اجراءات اعادة التنظيم " .

Moreover, I would have been in favour of adding in the reasoning or even in the operative part a sentence reminding States of the importance of rendering humanitarian assistance to the victims of the construction of the wall. (The Court included a similar sentence, be it with a different scope, in its Opinion in the Namibia case, I.C.J. Reports 1971, p. 56, para. 125.)
كما إنني سأكون مؤيدا لأن تضاف في الحجج أو حتى في جزء من المنطوق جملة تذكّر الدول بأهمية تقديم المساعدة الإنسانية إلى ضحايا تشييد الجدار (أدخلت المحكمة جملة مماثلة وإن كانت في نطاق مختلف، في فتواها في قضية ناميبيا، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1971، الصفحة 56، الفقرة 125).

:: add the following new preambular paragraph taken from the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation:
:: تضاف في الديباجة الفقرة التالية المستمدة من اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية:

The word " or " should be added in the third line, after " United Nations Development Programme " .
لفظة " أو " ينبغي أن تضاف في السطر الثالث، بعد " برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " .