"تضحى" - Traduction Arabe en Anglais

• sacrifice
• sacrificed
• sacrificing

Forget about me. I command you to sacrifice love!
إنسَني. انا انصحك ان تضحى بالحب لتحفظ الصداقة

Then you better be willing to sacrifice your own pawns.
إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك

Nor must that strategy sacrifice human rights in the name of security.
ويجب أيضا ألا تضحى هذه الاستراتيجية بحقوق الإنسان باسم الأمن.

You received everything you desired, and now you realize you don't want to sacrifice your soul, so you're trying to cheat your way out of it, aren't you?
لقد استلمت كل شيء رغبت به والآن أدرك بأنك لم تعد تريد أن تضحى بروحك, ولذلك تحاول

That your life should be sacrificed to them, our invaders.
وأن حياتكِ يجب أن تضحى بها لأجلهم غُزاتنا

Which means you're not sacrificing your personal life to work.
والذى يعنى أنك لن تضحى بحياتك الشخصية لعملك؟

Before you sacrifice yourself for him, think about this, Hazara:
قبل أن تضحى بنفسك لأجله فكر فى هذا أيها الهازاري

Consider asking yourself what you're willing to sacrifice... in the name of beauty and soft cuticles.
تذكر أن تسأل نفسك بما ترغب فى أن تضحى فى سبيل الجمال و البشرة الناعمة

You must sacrifice as well, and we will be together.
يجب أن تضحى كما يجب و أننا سنكون معاً

It is an embodiment which requires you to sacrifice who you are for who you must be.
انه تجسيد مما يتطلب منكى ان تضحى بشخصك لما يجب ان تكونى

When it comes to an opening weekend for you... do you have those rituals that everybody else go through... like, you got to pack dirt on your face or sacrifice a goldfish?
عندما تأتى ليلة الأفتتاح لك هل لديك أى طقوس تفعلها مثل الجميع مثل, أن تضع القذارة على وجهك أو تضحى بالسمكة الذهبية؟

You may be willing to sacrifice yourself, runt. But how much do you love your little family?
ربما ترغب بأن تضحى بنفسك أيها الساحر لكن كم تحب عائلتك الصغيرة؟

Would you sacrifice the child of our love to get a silly little harlot brought back to court?
هل تضحى بأبنة حبنا من أجل أعادة عاهرة صغيرة سخيفة الى البلاط الملكى ؟

So you sacrifice everything you have to save them.
فلذلك تضحى بكل ما لديكِ لتنقذيهم

Take me. You must care for your sister very much to sacrifice your own life.
يبدو انك تحب اختك كثيراً لكى تضحى بنفسك

But until we do your only option is to sacrifice Chappelle.
لكن حتى يحدث هذا, فخيارك الوحيد هو أن تضحى بـ(شابيل)

And so are you. You will not sacrifice his daughter.
و كذلك انتِ ، انتِ لن تضحى بأبنته

No, you didn't have to kill me because you could sacrifice yourself... and that is what you did.
لا ، أنت ما كان يجب عليك أن تقتلنى ...... لأنك تستطيع أن تضحى بنفسك . وذلك ما انت فعلتة

Would you be willing to sacrifice his life?
هل ترغب فى ان تضحى بحياتة ؟

You never sacrificed your principles to win.
إنك لم تضحى بمبادئك لمجرد الفوز

The second one you've dated, by the way--has got my dad Somewhere, tied up, waiting to be ritually sacrificed? - Stiles, they're still out there.
--وهى ثانى صديقة لك، بالمناسبة وضعت أبى فى مكان ما، فى انتظار أن تضحى به؟

The fact that the United States has requested a vote on the text today does not mean that it was not conceived and negotiated behind the scenes in order to accommodate that country's principal demands, sacrificing the vital interests of the countries of the South.
وإن طلب الولايات المتحدة التصويت على النص اليوم لا يعني أنه لم يتم التفاوض بشأنه وراء الكواليس لتلبية المتطلبات الرئيسية لذلك البلد، التي تضحى بالمصالح الحيوية لبلدان الجنوب.