"تضحياتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their sacrifice
• their sacrifices
• sacrifice was

Not for myself, but that their sacrifice will go unnoticed...
ليس على نفسي، ولكن على تضحياتهم التي لن تلاحظ..

And although we will not see them again in this life, they will live on through their sacrifice.
وعلى الرغم من أننا لن نراهم مرة أخرى في هذه الحياة سيعيشون فينا من خلال تضحياتهم

They emphasized that their sacrifice should stand as an enduring testimony of the unique work carried out by them in favor of peace and stability.
وأكدوا على ضرورة أن تظل تضحياتهم شاهداً دائماً على العمل الفريد الذي أدوه لصالح السلام والاستقرار.

May their souls rest in peace and their sacrifice be cherished and remembered.
ونسأل الله أن يتغمدهم برحمته وأن تظل تضحياتهم موضع إجلال وخالدة في الذاكرة.

How many wars have been avoided thanks to their courage, how many lives saved by their sacrifices?
فكم من الحروب يجري تحاشيها بفضل شجاعتهم، وكم من اﻷرواح تُنفذ بفضل تضحياتهم.

They emphasized that their sacrifice should stand as an enduring testimony of the unique work carried out by them in favor of peace and stability.
وأبرزوا أن تضحياتهم يجب أن تبقى كشهادة خالدة على صنيع لا مثيل له قاموا به من أجل السلام والاستقرار.

They emphasized that their sacrifice should stand as an enduring testimony of the unique work carried out by them in favor of peace and stability.
وأكدوا على ضرورة أن تظل تضحياتهم شاهدا دائما على العمل الفريد الذي أدوه لصالح السلام والاستقرار.

They emphasized that their sacrifice should stand as an enduring testimony of the unique work carried out by them in favour of peace and stability.
وأكدوا على ضرورة أن تظل تضحياتهم شاهدا دائما على العمل الفريد الذي أدوه لصالح السلام والاستقرار.

The United Nations salutes them and all victims of terrorism and sees their sacrifice as a call for resolute action.
إن الأمم المتحدة تحيي هؤلاء وجميع ضحايا الإرهاب وتعتبر تضحياتهم بمثابة دعوة لاتخاذ إجراءات حاسمة.

They have been engaged in an heroic struggle that has captured the imagination of the world, and the fruits of their sacrifice are, hopefully, almost in sight.
وقد خاضوا نضالا باسلا استحوذ على اهتمام العالم ونأمل أن يجنوا ثمار تضحياتهم في وقت قريب.

This, indeed, is a sobering thought, but it is also an uplifting one: what we are accomplishing here today proves that their sacrifice was not in vain.
وهذه فكرة تفيقنا حقا ولكنها أيضا ترفع معنوياتنا ﻷن ما ننجزه هنا اليوم يبرهن على أن تضحياتهم لم تذهب هباء.

And their sacrifice will be recognized if it comes to that.
وسوف يتم الاعتراف تضحياتهم إذا كان الأمر يتعلق بذلك.

And the best way that I can honor their sacrifice is to move on.
وأفضل طريقة لاحترام تضحياتهم هي المضي قدماً.

Yes, their sacrifice may deplete our number in flesh... but in spirit, it makes our gods stronger.
نعم، تضحياتهم ربّما تجعلنا اقل ...عدداً في الاجساد ولكن في الروحيات، فهي تجعل الهتنا اقوى

Now he respectfully suggests that a salary be granted our soldiers commensurate with their sacrifice. But he has no money on hand to pay them.
مرتب يمنح لجنودنا من أجل تضحياتهم ولكنه لا يملك المال الكافي ليدفع لهم

I walk past that Arizona memorial every day, and I am reminded of their sacrifice.
انا اتذكر ما حدث فى اريزونا كل يوم،انا اتذكر تضحياتهم.

I'm gonna need to know that their sacrifice meant something to you.
سأحتاج معرفة أن تضحياتهم كانت تعني لك شيئاَ

Let us honour their sacrifices, and let us demonstrate our gratitude by building the peace for which they gave their last full measure.
فلنكرم تضحياتهم ولنعرب عن امتناننا ببناء السلم الذي ضحوا من أجله بكل عزيز وغال.

I am living a prolonged life upon their sacrifices.
أنا أعيش حياة تم تمديدها بسبب تضحياتهم

their sacrifices will not go unnoticed, just unsaid.
تضحياتهم لن يتم تجاهلها فقط لن نذكرها