"تضخم أحيائي" - Traduction Arabe en Anglais

• biomagnification

biomagnification may be expected due to the high logKow and the fact that biotransformation is insignificant.
ويمكن توقع حدوث تضخم أحيائي نظراً إلى معامل تفريق المياه المرتفع وكون التحول الأحيائي غير ذي شأن.

Food chain magnification factors (FCMFs) < 1 for all tetra-CNs indicated no biomagnification, whereas FCMFs for penta-CNs ranged from 0.66 to 1.29 in the pelagic food chain.
ولا يشير معامل التضخم في السلسلة الغذائية البالغ أقل من 1 إلى أي تضخم أحيائي في حين يتراوح معامل التضخم في السلسلة الغذائية لخامس النفثالينات بين 0,66 و1,29 في سلسلة أغذية السطح.

All of Tri- to HeptaBDE congeners biomagnified, but the maximum biomagnification was for the PentaBDEs.
وقد تضخمت أحيائياً جميع المتجانسات من ثلاثي إلى سباعي البروم، ولكن أقصى تضخم أحيائي للإثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل.

All of Tri- to HeptaBDE congeners biomagnified, but the maximum biomagnification was for the PentaBDEs.
وقد تضخمت أحيائياً جميع المتجانسات من ثلاثي إلى سباعي البروم، ولكن أقصى تضخم أحيائي للاثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل.

Due to the fact that biotransformation of PeCB will be insignificant and the substance is very hydrophobic, the compound may also have a high biomagnification potential.
وبالنظر إلى كون التحول الأحيائي لخماسي كلور البنزين لن يكون ذي شأن وأن المادة نافرة من الماء جدا، فقد يكون للمركب أيضاً إمكانية تضخم أحيائي مرتفعة.

Due to the fact that biotransformation of PeCB will be insignificant and the substance is very hydrophobic, the compound may also have a high biomagnification potential.
وبالنظر إلى كون التحول الأحيائي لخماسي كلور البنزين لن يكون ذي شأن وأن المادة نافرة من الماء جداً، فقد يكون للمركب أيضاً إمكانية تضخم أحيائي مرتفعة.

A model of the lichen-caribou-wolf food chain predicts biomagnification of β-endosulfan.
ويتنبأ نموذج للسلسلة الغذائية لذئب لتشن-كاريبو lichen-caribou-wolf حدوث تضخم أحيائي للاندوسلفان بيتا.

The exception to this trend was the biomagnification of BDE-99 from benthic organisms to forage fish, which had a biomagnification factor of 0.8.
والاستثناء الوحيد في هذا الاتجاه هو التضخم الأحيائي لـ BDE-99 من كائنات الأعماق إلى أسماك التغذية حيث له معامل تضخم أحيائي يبلغ 0.8.

Letcher et al. (2009) reports BMFs of 1.5 for PCP in polar bear lipids, indicating biomagnification.
56 - ويبلغ Letcher et al. (2009) عن معامل تضخم أحيائي يبلغ 1,5 بالنسبة للفينول الخماسي الكلور في شحوم الدب القطبي، مما يبين تضخماً أحيائياً.

Letcher et al. (2009) reports BMFs of 1.5 for PCP in polar bear lipids, indicating biomagnification.
48 - ويبلغ Letcher et al. (2009) عن معامل تضخم أحيائي يبلغ 1,5 بالنسبة للفينول الخماسي الكلور في شحوم الدب القطبي، مما يبين تضخماً أحيائياً.

This transfer was observed in field measurements for higher chlorinated CN congeners (tetra- to hepta-CNs) and attributed to selective metabolism and biomagnification leading to species differences concerning the accumulation of the different congeners.
وقد لوحظ هذا التحول في القياسات الميدانية لمتجانسات النفثالينات العالية الكلورة (رابع إلى سابع النفثالينات) وتعزى إلى أيض مختار أو تضخم أحيائي يؤدي إلى فروق في الأنواع تتعلق بتراكم مختلف المتجانسات.

Calculated trophic magnification factors were less than 1, suggesting no biomagnification in the ringed seal food chain (Morris et al. 2008).
وكانت عوامل التضخم الغذائي المحسوبة أقل من واحد، مما يشير إلى عدم حدوث تضخم أحيائي في سلسلة غذاء الفقمة المحلقة (Morris et al.، 2008).

Model estimations, based on measured concentration of key elements from remote Arctic food chains, indicates a significant biomagnification of endosulfan in terrestrial ecosystems (POP draft risk profile, 2009).
وتشير التقديرات النموذجية، بالاستناد إلى قياس تركز العناصر الرئيسية من سلاسل الغذاء في المناطق النائية للقطب الشمال، إلى وجود تضخم أحيائي كبير للإندوسلفان في النظم الإيكولوجية الأرضية (مشروع موجز بيانات المخاطر الذي أعدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة 2009).

Endosulfan also has a log Koa of 10.29 which indicates a high potential to bioccumulate in air-breathing organisms resulting in biomagnification in the terrestrial food chain (Kelly & Gobas 2003; Kelly et al 2007).
إندوسلفان لديه لوغاريتم معامل التجزؤ بين الأكتانول والهواء يساوي 10.29، مما يشير إلى احتمال كبير لوجود تراكم أحيائي في الكائنات التي تتنفس الهواء يفضي إلى تضخم أحيائي في سلسلة الغذاء الأرضية (Kelly & Gobas 2003; Kelly et al 2007)

Furthermore, a potential for biomagnification has been demonstrated by Jansson et al. (1993), who found a biomagnification factor (BMF) for 2,2',4,4',5,5'hexabromobiphenyl (PBB congener 153) of about 175 comparing lipid-based concentrations in prey (herring) and predator (Baltic seal).
وبالإضافة إلى ذلك، أظهر جانسون وغيره (1993)، قدرة التضخم الأحيائي الذي اكتشف عامل تضخم أحيائي (BMF) لـ2,2 ' ,4,4 ' ,5,5 ' لسداسي البروم ثنائي الفينيل (متجانس P.B.B-153) قدره نحو 175 عن طريق مقارنة التركيزات في دهون الفرائس (الرنجة) والمفترس (فقمة البلطيق).

With measured weight-based BCF values in the range 4,700 - 18,100 (most of which exceed 5,000) and biomagnification factors in the aquatic food chain exceeding 100, hexabromobiphenyl is considered to be highly bioaccumulative and to have a high potential for biomagnification.
مع وجود قيم عامل التركيز الأحيائي حسب الوزن في حدود 4700-18000 (والتي يتجاوز معظمها 5000 وعوامل تضخم أحيائي في سلسلة الغذاء المائية تتجاوز 100، يعتبر سداسي البروم متعدد الفينيل ذا قدرة عالية على التراكم الأحيائي وذا قدرة عالية على التضخم الأحيائي.