"تضطلعون" - Traduction Arabe en Anglais

• your
• you carry
• you discharge
• you have
• you undertake
• you are carrying

I am writing to send you my best wishes for peace and success in your important work as head of our world organization.
أغتنم هذه الفرصة لأعرب لكم عن أفضل التمنيات بالسلام والنجاح في ما تضطلعون به من عمل هام على رأس منظمتنا العالمية.

We would also like to take this opportunity to express the full support of the delegation of Mozambique as you discharge of your noble mission and responsibilities.
ونود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن كامل دعم وفد موزامبيق فيما تضطلعون بمهمتكم النبيلة ومسؤولياتكم.

My delegation looks forward to working with you and your team, and you can be assured of our full support as you discharge your duties.
ويتطلع وفد بلدي إلى العمل معكم ومع فريقكم، ويمكنكم أن تتأكدوا من دعمنا الكامل لكم إذ تضطلعون بمهامكم.

We assure you of our full cooperation as you carry out your mandate.
ونؤكد لكم تعاوننا الكامل وأنتم تضطلعون بولايتكم.

You can be assured of my delegation's full support for you and the other members of the Bureau as you discharge your duties.
ويمكنكم التأكد من دعم وفدي الكامل لكم ولأعضاء المكتب الآخرين بينما تضطلعون بمهامكم.

You can always count on the unswerving support and cooperation of the delegation of the Russian Federation as you carry out your activities.
يمكنكم على الدوام الوثوق بالدعم والعون المتواصلين من جانب وفد الاتحاد الروسي وأنتم تضطلعون بأنشطتكم.

We are confident that your experience and the wide range of activities you and your delegation are engaged in will lead our work to success.
وإننا على ثقة من أن خبرتكم، والأنشطة التي تضطلعون بها أنتم ووفدكم، سوف تقود أعمالنا إلى النجاح.

Allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament, and to express my delegation's full support for the work that you and your team are undertaking.
واسمحوا لي أن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأن أعرب عن دعم وفدي الكامل للعمل الذي تضطلعون به أنتم وفريقكم.

We have noted with appreciation your leadership and the role that you continue to play.
لقد لاحظنا مع التقدير ما تتحلون به من روح القيادة والدور الذي ما زلتم تضطلعون به.

I also assure you of the New Zealand delegation's full cooperation as you carry out your important duties.
وأؤكد كذلك تعاون وفد نيوزيلندا معكم بالكامل وأنتم تضطلعون بواجباتكم الهامة.

I assure you of the full support and best wishes of the South Pacific Group as you carry out the task of your high office.
وأؤكد كامل دعم مجموعة دول جنوب المحيط الهادئ وأفضل تمنياتها لكم فيما تضطلعون بمهام منصبكم الرفيع هذا.

I wish to assure you of my delegation's full support and cooperation as you discharge your important responsibilities.
وأود أن أؤكد لكم كامل دعم وفد بلادي وتعاونه معكم وأنتم تضطلعون بمهامكم الجسيمة.

I should like to wish you every success in your important work.
مع تمنياتي لكم بالنجاح في الأعمال الهامة التي تضطلعون بها.

I assure you of the full cooperation of my delegation as you discharge your important duties.
وأؤكد لكم تعاون وفد بلدي التام معكم وأنتم تضطلعون بأعمالكم الهامة.

The delegation of the Republic of Mozambique wishes to assure you of its full support and cooperation as you discharge your important responsibilities.
ويود وفد جمهورية موزامبيق أن يؤكد على كامل تأييده لكم وتعاونه معكم وأنتم تضطلعون بمسؤولياتكم الهامة.

I pledge my country's fullest cooperation and support in the discharge of your duties and responsibilities.
وأتعهد بتعاون ودعم بلدي الكاملين لكم وأنتم تضطلعون بواجبكم ومسؤولياتكم.

you have a very important role at a very important time.
إنكم تضطلعون بدور بالغ اﻷهمية في وقت يتسم بأهمية كبيرة.

As you undertake this solemn and challenging responsibility we assure you of the Liberian delegation's fullest cooperation and support.
وإذ تضطلعون بهذه المسؤولية الرسمية الحافلة بالتحديات، نؤكد لكم تعاون الوفد الليبري وتأييده الكاملين.

you are carrying out your tasks with the dedication and professionalism one would expect of someone with whom it is always an enormous pleasure to work and for whom I have the greatest personal respect.
وأنتم تضطلعون بمهامكم بالتفاني والاحتراف المنتظرين من شخص يعدّ العمل معه في جميع اﻷحوال من بواعث السرور، وشخص أحترمه فائق الاحترام.