"تضع نفسك في" - Traduction Arabe en Anglais

• put yourself in
• putting yourself in
• get yourself in
• put yourself on the
• put yourself through
• you putting yourself through

There's no reason for you to put yourself in Pernell's crosshairs.
لا يوجد سبب لان تضع نفسك في مواجهه مع بارنيل.

You know you put yourself in danger for me, right?
أتعلم أنك تضع نفسك في خطر من أجلي, صحيح؟

You're still a drama queen obsessed with fame and constantly lying to put yourself in the best possible light, like pretending you're insanely in love with animals.
كنت لا تزال ملكة الدراما هاجس الشهرة والكذب باستمرار أن تضع نفسك في أفضل صورة ممكنة،

I don't want you putting yourself in the line of fire, son.
لا أريد منك أن تضع نفسك في خط النار يا بني

I think you're putting yourself in danger now, Mr. President.
أعتقد أنك تضع نفسك في خطر الآن، سيدي الرئيس.

But you gotta put yourself in my shoes, okay?
ولكن انت يجب أن تضع نفسك في حذائي، حسنا؟

Don't be too impatient to put yourself in danger.
لا تكن في عجلة من أمرك كي تضع نفسك في الخطر.

Agent Fowler, I do not think it advisable to put yourself in harm's way of M.E.C.H's robot again.
وكيل فاولر، لا أعتقد من المستحسن أن تضع نفسك في مواجهة ضد الآليين الميك

Why put yourself in that position unless somewhere, deep down, you wanted me to be here?
لم تضع نفسك في هذه الحالة , إلا إذا بداخلك , اردت ان أكون بقربك؟

I can't allow you to put yourself in danger.
لا يمكنني أن أسمح لك بأن تضع نفسك في خطر

We haven't even got the game out of the box. put yourself in Hyde's shoes.
نحن لم حتى وصلت المباراة من خارج منطقة الجزاء . تضع نفسك في حذاء هايد.

I mean, I-I have seen you personally put yourself in every conceivable life-threatening situation without batting an eye, like it's nothing.
أعني، رأيتك شخصياً تضع نفسك في كل موقف قاتل ممكن تصوره ،بدون طرف عين كما لو أنه لاشيء

You need to put yourself in a position where you can do something that they can't.
تريد أن تضع نفسك في موقع يمكّنك من أن تفعل فيه شيئا ولا يمكنهم ذلك

And if you wanna put yourself in harm's way, that's bad enough.
وإذا كنت تريد أن تضع نفسك في الخطر ذلك كافٍ ليكون سيئاً

The best way to erase computerized records on an incoming flight... is to put yourself in the same room as the computer.
و أفضل طريقة لمحو السجلات المحسوبة للرحلات القادمة هو أن تضع نفسك في نفس الغرفة مع الحاسوب

Who knew putting yourself in a candy coma would be one of them?
الذين عرفوا تضع نفسك في الحلوى غيبوبة سيكون واحدا منهم؟

The key is not putting yourself in the position where you can be tempted.
السر هو ألا تضع نفسك في مواقف حيث يمكنك أن تشعر بالإغراء

If you opened yourself up to him, you were putting yourself in danger of being taken over.
ان انفتحت عليه فأنت تضع نفسك في خطر ان يستحوذ عليك

When this is over, you're gonna get yourself in big trouble
عندما ينتهي هذا الأمر، سوف تضع نفسك في ورطة كبيرة.

Oh, I'm gonna be doing some brain stem histology while you put yourself on the business end of a sponge and wash those beakers.
سوف اقوم بدراسة انسجة الدماغ بينما تضع نفسك في نهاية الوظيفة

Why do you put yourself through all this shit for one lousy dollar?
لماذا تضع نفسك في كل هذا الهراء مقابل دولاراً واحداً ؟

Jackson, why are you putting yourself through this?
جاكسون, لماذا تضع نفسك في هذه المشاكل؟