"تضم ما مجموعه" - Traduction Arabe en Anglais

• with a total
• comprising a total
• totalling
• comprising altogether

So far 10 schools with a total of 2,200 students have been selected as project pilot sites in the Luninents districts.
وقد تم حتى الآن اختيار 10 مدارس، تضم ما مجموعه 200 2 طالب كمواقع نموذجية للمشروع في منطقة لونينيتس.

Sixty-three (63) of the settlements have primary schools with a total enrolment of 16 492 pupils supported by the RADP.
توجد في 63 مستوطنة من المستوطنات مدارس ابتدائية تضم ما مجموعه 492 16 تلميذا يدعمهم برنامج تنمية المناطق النائية.

There are three hospitals in the Faroes with a total of 290 beds.
وهناك ثلاثة مستشفيات في جزر فارو تضم ما مجموعه 290 سريرا.

The Indonesian Government classifies most of the indigenous territories as State forest, comprising a total of 143 million hectares.
وتصنف الحكومة الإندونيسية معظم أراضي السكان الأصليين ضمن نطاق غابات الدولة، التي تضم ما مجموعه 143 مليون هكتار.

Over 700 organizations are currently working with the prison administration, totalling 6,500 external staff.
ويعمل حالياً مع إدارة السجون ما يزيد عن 700 منظمة تضم ما مجموعه 500 6 من الموظفين الخارجيين.

Six monitoring stations comprising altogether 119 field instruments are located on Norwegian territory as part of the International Monitoring System.
ويوجد في الأراضي النرويجية ست محطات رصد تضم ما مجموعه 119 جهازا ميدانيا كجزء من نظام الرصد الدولي.

Six monitoring stations, with a total of 119 field instruments, are located on Norwegian territory as part of the IMS.
وهناك ست محطات للرصد تضم ما مجموعه 119 أداة ميدانية موزعة في الإقليم النرويجي كجزء من نظام الرصد الدولي.

Post offices have the world's largest physical network, with a total of 660,000 locations.
لدى مكاتب البريد أكبر شبكة مادية في العالم تضم ما مجموعه 000 660 مركز.

In addition, UNRWA operated six maternity units with a total of 60 beds, where approximately one third of all refugee babies were delivered.
كما قامت اﻷونروا بتشغيل ست وحدات للولادة تضم ما مجموعه ٦٠ سريرا، حيث تمت ولادة نحو ثلث المواليد اللاجئين.

Post offices have the world's largest physical network, with a total of 662,000 offices in 2011, in comparison with 523,000 bank branches and ATMs worldwide.
وتملك المكاتب البريدية أوسع شبكة مادية في العالم كانت تضم ما مجموعه 000 662 مكتب عام 2011، مقارنة مع 000 523 فرع مصرفي وجهاز صرف آلي في جميع أنحاء العالم.

The SPLA Child Protection Unit has established offices in seven divisions with a total of 1,043 staff positioned at SPLA headquarters and at state levels.
وأقامت وحدة حماية الطفل التابعة للجيش الشعبي مكاتب في سبع فرق تضم ما مجموعه 043 1 من الموظفين المتمركزين على مستويي مقر الجيش الشعبي والولايات.

According to the records, between 1959 and 1965 there were 299 gangs of mercenaries with a total of 3,995 rebels operating throughout Cuban territory.
ويبدو مسجلا حتى الآن أنه فيما بين عامي 1959 و 1965، كانت تعمل في جميع أراضي كوبا 299 جماعة من المرتزقة تضم ما مجموعه 995 3 من المتمردين.

The Advisory Committee was informed that these agencies with a total of 35 international staff are accommodated separately though based in the same area.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن هذه الوكالات التي تضم ما مجموعه ٣٥ موظفا دوليا ، بالرغم من وجودها في نفس المنطقة، لها مقار منفصلة.

The Agency operated an additional six physiotherapy clinics, as well as six maternity units with a total of 60 beds where approximately one third of all refugee babies were delivered.
وأدارت اﻷونروا ست عيادات إضافية للعلاج الطبيعي، إلى جانب ست وحدات للرعاية باﻷمومة تضمﱡ ما مجموعه ستين سريراً، حيث تمﱠت ولادة نحو ثلث اﻷطفال اللاجئين.

There are two umbrella trade union bodies, the Guyana Trade Union Congress (GTUC) representing 7 trade unions with a total membership of 15,000 and the Federation of Independent Trade Unions of Guyana (FITUG) representing 4 trade unions with a total membership of 35,000.
وهناك هيئتان تجمعان النقابات هما مؤتمر النقابات في غيانا الذي يمثل 7 نقابات تضم ما مجموعه 000 15 عضو، واتحاد النقابات المستقلة في غيانا، ويمثل 4 نقابات تضم ما مجموعه 000 35 عضو.

International Women's Year Liaison Group was established in Japan and consists of 39 national women's NGOs with a total of 20 million members.
أنشئ فريق الاتصال للسنة الدولية للمرأة في اليابان، ويتألف من 39 منظمة نسائية وطنية غير حكومية تضم ما مجموعه 20 مليون عضو.

The number of community-based organizations or Agency-sponsored centres within the camps increased from 128 at mid-1998 to 131 at mid-1999, with a total of 70 women’s programme centres (WPCs), 27 youth activities centres (YACs), and 34 community rehabilitation centres.
وزاد عدد المنظمات القائمة على المجتمعات المحلية أو المراكز التي ترعاها الوكالة داخل المخيمات من ١٢٨ في منتصف عام ١٩٩٨ إلى ١٣١ في منتصف عام ١٩٩٩، تضم ما مجموعه ٧٠ مركزا للبرامج النسائية، و ٢٧ مركزا ﻷنشطة الشباب، و ٣٤ مركزا للتأهيل المجتمعي.

Three mixed military units comprising a total of 100 troops, including 70 from the Forces nouvelles, of a planned strength of 222 personnel, have been partly deployed to support the police units.
ونُشرت ثلاث وحدات عسكرية مختلطة بصورة جزئية من أجل دعم وحدات الشرطة، وهي تضم ما مجموعه 100 جندي، منهم 70 من القوات الجديدة، من أصل القوام المقرر البالغ 222 فردا.

7. In Norway six monitoring stations comprising a total of 130 field instruments are set up as part of the international monitoring system.
7 - وتوجد في الأراضي النرويجية ست محطات رصد تضم ما مجموعه 130 جهازا ميدانيا كجزء من نظام الرصد الدولي.

Within 96 hours of the cessation of hostilities, 20 convoys totalling 118 trucks have been dispatched to locations in the south, including Saida, Tyre, Rmaish and Marjayoun, and various locations in the Bekaa valley, despite increasingly congested roads owing to the stream of returns.
ففي غضون 96 ساعة من وقف الأعمال القتالية، أُرسلت 20 قافلة تضم ما مجموعه 118 شاحنة إلى مناطق في الجنوب، بينها صيدا وصور ورميش ومرجعيون، وإلى مناطق مختلفة من سهل البقاع، وذلك رغم تزايد ازدحام الطرق جراء تدفق العائدين.

Six monitoring stations comprising altogether 119 field instruments is located on Norwegian territory as part of the IMS.
ويوجد في الأراضي النرويجية 6 محطات رصد تضم ما مجموعه 119 جهازا ميدانيا كجزء من نظام الرصد الدولي.