"تطابقات" - Traduction Arabe en Anglais

• matches
• hits

So how many potential matches for Jaquan have you processed here?
كم تطابقات محتملة من اجل جكوان التي تعالجينها هنا ؟

We can make out 3, maybe 4 numbers clearly, but the local police found 9 potential matches of the color, make, and model.
يمكننا قراءة ثلاثة أو أربعة أرقام بوضوح ولكن الشركة المحلية عثرت على تسع تطابقات محتملة للّون والصّناعة والموديل

So, this is an estimate, but it's close enough to grab any matches that come up.
إذاً، هذا شكل تقريبي لكنّه قريب بما يكفي لإيجاد أي تطابقات.

I-I ran the photo through the State Department's database, figuring that he was an immigrant too, but I came up with five matches because of the image quality.
مُتصورة أنّه كان مهاجراً أيضاً لكنني حصلتُ على خمس تطابقات بسبب جودة الصورة.

Six hits with burns that sort of look like the ones on our victims.
ستة تطابقات للحروق تبدوا أنها لأحد ضحايانا

I'm going through the nails now, to see if I can find any matches.
أنا أتفحص الأظافر الآن لأرى إن كنتُ أستطيع إيجاد أيّ تطابقات.

How'd you get three potential matches so fast?
كيف حصلت على 3 تطابقات محتملة بهذه السرعة؟

No matches on prints, DNA, dental.
لا توجد تطابقات للبصمات أو الحامض النووى أو الأسنان.

In the last four years, we've made over 200 arrests thanks to AFIS fingerprint matches.
في آخر 4 سنوات، حققنا 200 إعتقال بفضل تطابقات جهاز تحديد البصمات.

Well, I submitted my profile, and they proffered me potential matches, one of which was the defendant, whom I chose.
حسناً, انا قدَّمتُ ملفي الشخصي, و هم عرضوا لي تطابقات محتملة, واحدة منهم كانت المُدَّعى عليها, و التي اخترتها.

See if you can find any possible matches.
قم بالبحث لترى إن كان بإمكانك ان تجد أي تطابقات محتملة

I can only read part of the plate, but I'm generating a list of possible matches.
لكنني أولد قائمة تطابقات محتملة

Multiple case-to-case matches with about a half a dozen unsolved Bronx shootings.
عدت تطابقات من قضايا مشابهة بعدة حوادث في " برونكس " معلقة

56. Financial institutions continue to express frustration with List entries that lack identifiers and thereby yield false positive matches in screening processes.
56 - تواصل المؤسسات المالية الإعراب عن خيبة أملها إزاء قيودات القائمة التي تفتقر إلى عناصر تحديد الهوية، ما يؤدي بالتالي إلى تطابقات زائفة في عمليات الفرز.

Well, I meant we're working on getting Jessica Fagan's prints to clear them, but we have 3 other matches belonging to a 3rd individual.
أعني, أننا عملنا على الحصول على بصمات (جيسكا فيغان) لنبرأهم لكن لدينا ثلاث تطابقات أخرى يخصون شخص ثالث

I found three matches in the vicinity at that time, one of which is registered to Michael Wilson.
،و وجدت ثلاثة تطابقات في المنطقة خلال ذلك الوقت . ( أحدها مسجلًا لـ ( مايكل ويلسن

No past matches.
لا تطابقات سابقة

I have three matches.
لدي ثلاث تطابقات

No hits.
-لا تطابقات