"تطارده" - Traduction Arabe en Anglais

• chasing him
• after him
• 're chasing
• stalking him
• chase him
• hunting him
• haunting him
• he was being searched by
• chased
• pursuit
• you hunt
• pursuing
• chasing after
• hounding him
• he is wanted

He must have stashed it somewhere while you were chasing him.
ويجب أن يكون مخبأة في مكان ما بينما كنت تطارده.

I'd been chasing him for weeks and had one phone contact with him.
فما استقاموا لكم فاستقيموا تم تطارده لعدة أسابيع وكان واحدا اتصال هاتفي معه.

So you're after him'cuz he's the Finger Chopper?
أذا أنت أيضاً تطارده لأنه هو قاطع الأصابع

Sometimes to a dangerous point where you almost start to identify with the monster you're chasing.
في بعض الأحيان تصل إلى نقطة خطرة حيث تبداً بالتشابه مع الوحش الذي تطارده

Ah, well, as long as you're not stalking him.
اه , حسنا , طالما انك لن تطارده

He robs her, she tries to chase him, then he turns and shoots her as he's getting away.
قام بسرقتها و حاولت ان تطارده و من ثم يستدير و يطلق النار عليها بينما كان يهرب

And every law enforcement agency in the world is hunting him.
وكل الوكالات الامنية في العالم تطارده قبل أحدَ عشَر شهراً

He's been on Special Ops missions all around the world, usually with entire armies chasing him down.
أنه أنخرط في مهمات العمليات الخاصة في جميع أرجاء العالم، عادةً مع جيوش كاملة تطارده بأستمرار.

Or maybe you've been chasing him for so long, you don't know how to stop.
أو ربما كنت تطارده لمدة . طويلة ولاتعرف متى تتوقف

If he owed you money, you'd be chasing him, too.
لو كان احدهم مدين لك بمال سوف تطارده انت ايضا

And then he was telling me that there's this spirit made of smoke that's chasing him'round the country, hunting him down.
وكان يخبرني أن هناك روح شريرة من الدخان... تطارده عبر أنحاء البلاد، محاولة النيل منه.

They were in a parking lot. She was chasing him around a light pole.
كانوا في موقف سيارات و كانت تطارده

What if the mask simply got wind that you were after him and decided to skip town?
ماذا لو علم المقنّع أنّك تطارده فقرر مغادرة المدينة؟

He had the American authorities chasing after him and never told me.
السلطات الأمريكية كانت تطارده ولم يخبرني أبداً.

and the dang turtle turns around, starts coming back after him.
و السلحفاة الخطيرة استدارت، و بدأت أن تطارده.

What if this person that you're chasing is really here?
ماذا لو إن من تطارده موجود هنا فعلاً؟

She's been stalking him for months.
هو يدعي انها كانت تطارده لأشهر

Because for $45,000 a year, plus overtime, every civilian in this city expects you to chase him.
لأنه ولأنك تتسلّم 45 ألف في السنة مع ساعات العمل الإضافية، فكل مدنيّ في هذه المدينة يتوقع منك أن تطارده.

Look at that. Police are hunting him for two murders.
انظرى لهذا، الشرطه تطارده لجريمتين.

Each detail of his crimes came back to him in nightmares with added horror... haunting him relentlessly with the living death of his soul.
كل تفاصيل جرائمه كانت تراوده في كوابيسه لتزيد من رعبه و تطارده بلا هوادة مع موت روحه العائش معه

His claims that he was being searched by the police and that his father was at risk of being arrested were new.
وإن ادعاءاته التي تفيد أن الشرطة تطارده وأن والده معرّض للتوقيف هي ادعاءات جديدة.

If you hadn't chased after him in the first place, we'd be tailing him in our car instead of shooting off rounds in the street.
إذا لم تطارده من البداية, سنكون نلحقهم بسيارتنا بدلاً من أطلق رصاص في الشارع.

Academy Award-winning actor Jerry Smith is leading police on a slow-speed pursuit after suffering an apparent breakdown.
الفائز بالجائزة الأكاديمية، الممثل جيري سميث تطارده الشرطة في ملاحقة تتسم بالبطئ بعد تعرضه لما يبدو أنه إنهيار عصبي.

You know what they said, about this beast that you hunt.
تعرف ما قالوه عن ذلك الوحش الذي تطارده

Apparently, there's a guy the Feds have been pursuing for years.
بوضوح، هناك رجل كانت المباحث الفيدرالية تطارده لأعوام.

Ever since news of the engagement broke, the tabloids have been hounding him and Dahlia.
منذ اخبار انفصال الخطوبة الصحف الشعبية كانت تطارده و داهيلا

In his appeal, he provided an additional document, a transcript of his criminal record which stated that he had been imprisoned for 28 months; that he had been released after he had signed an undertaking not to oppose the regime; that he had participated in new actions against the Government; that he is wanted by the police and will be subjected to legal proceedings and punishment when he is found.
وقدم في استئنافه مستنداً إضافياً، هو نسخة من سجله الجنائي الذي يوضح: أنه سجن مدة 28 شهراً؛ وأنه أُطلق سراحه بعد أن وقع تعهداً بعدم معارضة النظام؛ وأنه اشترك في أنشطة جديدة ضد الحكومة؛ وأن الشرطة تطارده وأنه سيخضع للإجراءات القانونية والعقاب عندما يُعثر عليه.